Results for prêta translation from French to German

la banque lui prêta 500 dollars.
die bank lieh ihm 500 dollar.

on ne lui prêta que peu d'attention.
er fand so gut wie keine beachtung.

mouvements de capitaux k caractère personnel ■— prêta
kapitalvcrkehr mit persönlichem charakter — darlehen

la banque prêta un million à l'entreprise.
die bank lieh der firma 1 million dollar.

en dépit de ses mises en garde, il ne prêta pas attention à cette affaire.
ungeachtet ihrer warnungen ließ er diese sache links liegen.

3) prêta a long terme en vue de créer ou maintenir det lient économiques durable«
3. langfristige darlehen zur schaffung oder aufrechterhaltung dauerhafter wirtschaftsbeziehungen

adrian's fashion, made in capri, se spécialise dans le prêta- porter de luxe.
adrian's fashion, made in capri, spezialisiert auf luxuriöse prêt-à-porter-mode.

la nature qu’ils aiment si tendrement leur prêta le murmure du vent, lemystère des forêts et le ruissellement de l'eau pour éveiller leur sens.
- “pedro alexander,willst du elzbieta zu deiner ehefrau nehmen?”

il participa régulièrement aux réunions annuelles d'anciens combattants ss et prêta son soutien à des campagnes en faveur de l'amnistie des criminels de guerre nazis.
die wichtigsten verbindungen bestehen mit der gruppe um michael kühnen in westdeutschland und der organisation von et wolsink in den niederlanden.

après un scrutin relativement transparent, ce fut robert kotcharian, un natif du haut-karabakh à la fibre nationaliste, qui, en avril 1998, prêta serment comme nouveau président.
nach einem relativ klaren wahlsieg wurde der nationalistisch orientierte und aus karabach stammende robert kotscharjan im april 1998 als neuer präsident vereidigt.

-- peut-être», répondit glenarvan, qui prêta l’oreille aux bruits du dehors. mais thalcave, devinant sa pensée, secoua la tête.
– vielleicht«, antwortete glenarvan, der gespannt auf jedes geräusch von außen horchte.