Results for provision annuelle payes translation from French to German

en contrepartie, la nib paie une provision annuelle de 1% du montant garanti.
die investeringsbank zahlt für jede bürgschaft eine jährliche gebühr von 1 % des verbürgten betrages.

une provision annuelle de 0,2 mio € est prévue pour couvrir ces frais (0,1 mio € pour la première année).
für diese kosten wurden 0,2 mio. eur pro jahr eingesetzt (im ersten jahr 0,1 mio. eur).

l’autriche allègue que seul le projet de contrat de vente avec le consortium prévoyait pour l’ausfallhaftung une provision annuelle de 100000 eur, à payer d’ici à 2017 au burgenland.
nur im entwurf des kaufvertrags mit dem konsortium sei für die ausfallhaftung eine jährliche provision von 100000 eur vorgesehen gewesen, die bis 2017 an das land burgenland zu zahlen gewesen wäre.

la provision annuelle d’un montant de 100000 eur, que le consortium devrait verser pour le maintien de l’ausfallhaftung jusqu’en 2017, constitue une rentrée supplémentaire pour le land de burgenland, de sorte que l’ajustement suivant est nécessaire: la différence entre l’offre de prix du consortium et le prix de vente réel sera majorée de la valeur réelle des provisions à verser jusqu’en 2017.
die jährliche provision in höhe von 100000 eur, die das konsortium für die aufrechterhaltung der ausfallhaftung bis zum jahr 2017 zahlen müsste, ist eine zusätzliche einnahme für das land burgenland, so dass eine anpassung in der form erforderlich ist, dass der differenzbetrag zwischen dem preisangebot des konsortiums und dem tatsächlichen kaufpreis um den barwert der bis zum jahr 2017 zu zahlenden provisionen erhöht wird.