Results for répondit translation from French to German

-- non, répondit-elle.
»nein«, entgegnete sie.

-- oui,» répondit-il.
ja!« war seine antwort.

emma ne répondit rien.
emma gab keine antwort.

enfin elle répondit:
endlich sagte sie:

-- bon, répondit paganel.
– gut, antwortete paganel.

-- moi! répondit paganel.
– ich! rief paganel.

-- très mal, répondit-elle.
»sehr schlecht,« lautete die antwort.

-- eh bien? répondit-elle.
»was war es?«

nastasie répondit insolemment.
anastasia gab eine dreiste antwort.

-- aucune, répondit glenarvan.
– keine spur, bestätigte glenarvan.

-- courage!» répondit wilson.
– muth also!« rief wilson.

-- là, là!» répondit thalcave.
– dort! dort!« bestätigte thalcave.

-- rien! rien!» répondit paganel.
– nichts, nichts!« antwortete paganel.

– hélas ! non, répondit-elle.
»leider nein!« antwortete sie.

les caïmans!» répondit wilson.
die kaimans!« schrie wilson auf.

-- absolue, répondit john mangles.
– vollständiges, versetzte john mangles.

-- bien, ayrton, répondit glenarvan.
– gut, ayrton, sagte glenarvan jetzt.

"du soleil", répondit jeanne.
„von der sonne", antwortete janet.

-- qu’importe! répondit robert.
– was thut das! antwortete robert.

-- en effet, répondit john mangles.
– gewiß, meinte auch john mangles.