Results for redemare translation from French to German

machine informatique (1) comprenant: une mémoire vive (3) et une mémoire de masse (5) sur laquelle est stocké un système d'exploitation, la mémoire de masse (5) est une mémoire montée dans la machine informatique (1), la mémoire de masse (5) comprenant une partition (8) accessible uniquement en lecture au système d'exploitation, ladite partition (8) accessible uniquement en lecture contenant: les données nécessaires à un démarrage en configuration minimale de la machine et une fonction d'amorçage, utilisant la partition accessible uniquement en lecture une fonction de montage dudit système d'exploitation accédant à la partition accessible en écriture et en lecture une fonction de réparation automatique, pour acquitter une faute signalée par la fonction de montage et redemarrer la machine après acquittement de la faute et en ce que la mémoire de masse (5) comprend également au moins une partition (9) accessible en écriture et en lecture au système d'exploitation, ladite partition (9) accessible en écriture et en lecture.
datenverarbeitungsmaschine (1), mit: einem direktzugriffsspeicher (3) und einem massenspeicher (5), in dem ein betriebssystem gespeichert ist, wobei der massenspeicher (5) ein in der datenverarbeitungsmaschine (1) installierter speicher ist, wobei der massenspeicher (5) eine partition (8) aufweist, für die das betriebssystem nur einen lesezugriff hat, wobei die partition (8), für die nur ein lesezugriff besteht, enthält: die daten, die für ein hochfahren der maschine in der minimalkonfiguration notwendig sind, und eine boot-funktion, die die partition, für die nur ein lesezugriff besteht, verwendet, eine funktion zur installation des betriebssystems, die auf die partition zugreift, für die ein schreib- und lesezugriff besteht, und eine funktion zur automatischen reparatur, die einen von der installationsfunktion gemeldeten fehler bestätigt und die maschine nach der bestätigung des fehlers erneut hochfährt, wobei der massenspeicher (5) außerdem wenigstens eine partition (9) umfasst, für die das betriebssystem einen schreib- und lesezugriff hat, und die partition (9), für die ein schreib- und lesezugriff besteht, datenstrukturen enthält, die durch das betriebssystem aktualisiert werden.