From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(photographie fournie par le tno, radiobiologisch instituut, rijswijk, pays-bas).
wenn wir in den biologischen wissenschaften auf rationelle weise zu erfolgen kommen wollen, müssen, gerade weil die lebende materie so kompliziert ist, im größtmöglichen maße ideen, informationen und praktische hilfe gegenseitig aus getauscht werden.
enfin, nous dirons un mot des expériences réalisées sur des singes à y institut radiobiologique tno de rijswijk, en association avec euratom.
schließlich soll noch einiges über die versuche an affen ge sagt werden, die zur zeit im rahmen einer assoziierung mit euratom im radiobiologischen institut der tno in rijswijk im gange sind.
directeur, institut tno pour matériaux et structures de construction rijswijk, pays-bas professeur de mécanique de la construction université de technologie, delft, pays-bas
dabei bietet sich für uns die chance, in unserer aufgabe durch hervorragende sachverständige unterstützt zu werden, die nicht nur aus den verschiedenen ländern der gemeinschaft kommen, son dern auch aus der schweiz, aus schweden und aus den vereinigten staaten, und die ihnen über ihre bemühungen hinsichtlich der lösung jener fragen berichten, die sich auf dem gebiet der "feuersicherheit" ergeben.
(1) personnes vivant au niveau du minimum depuis un an et plus. (2) sociaal en cultureel rapport 1984-ed. sociaal en cultureel planbureau; rijswijk, pays-bas (tab. 11.27, p. 301).
die regierung muß oft eine zweigleisige politik betreiben :