Results for sarments translation from French to German

andaineuse de sarments
rebholzschwader

fourche ramasseuse de sarments
schiebegabel

tailleuse-botteleuse de sarments
schneid- und sammelvorrichtung für weinreben

fraise et broyeur de sarments
fraese und schnittholzreisser

sarments: rameaux d'un an;
ruten: einjährige triebe;

support pivotant pour sarments de vigne
schwingender träger für weinreben

a) sarments: rameaux d'un an;
a) ruten: einjährige triebe;

cordon pour aider des sarments à grimper
rankhilfeseil

accumulateur pour retenir des sarments de houblon.
speicher zur aufnahme und handhabung von hopfenreben.

les sarments sont arrivés à un état suffisant de maturité du bois.
die ruten weisen eine ausreichende holzreife auf.

machine pour ligaturer automatiquement les sarments de vigne sur un fil tendu
maschine zum selbsttÄtigen anbinden von rebtrieben an einem gespannten draht

appareil pour attacher un ou plusieurs objets, tels que des sarments de vigne
gerät zum anbinden eines oder mehrerer objekte, wie z.b. rebtriebe

dispositif de support pour sarments de vigne, branches d'arbre ou similaires
unterstützungsvorrichtung für weinreben, baumäste u.ä.

joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.
joseph sprach zu ihm: das ist seine deutung. drei reben sind drei tage.

outil de coupe destine a la recolte du raisin ou a l'elagage des rameaux ou des sarments de vignes
schneidevorrichtung zum ernten von trauben oder zum entasten von weinzweigen oder -reben

d) boutures- pépinières : fractions de sarments de vigne destinées à la production de racinés.
d) blindholz : teilstücke von ruten der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind;

boutures pépinières: fractions de sarments ou rameaux herbacés de vigne destinés à la production de racinés».
blindholz: teilstücke von ruten oder grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.”

boutures-pépinières: fractions de sarments ou de rameaux herbacés de vigne, destinées à la production de racinés.
blindholz: teilstücke von ruten oder von grünen trieben der rebe, die zur erzeugung von wurzelreben bestimmt sind.

procédé de coupe automatique en tronçons d'un corps-mère, notamment de sarments de vigne, et machine de coupe
verfahren und vorrichtung zum automatischen schneiden von weinrebepfropfen

je suis le cep, vous êtes les sarments. celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
ich bin der weinstock, ihr seid die reben. wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun.