Results for semblait translation from French to German

Ça semblait aisé.
es klang leicht.

il semblait embarrassé.
er sah ziemlich verlegen aus.

il semblait y avoir
die unterschiede zwischen den statinen für das rohe absolute risiko von myopathie/nierenversagen erscheint gering.

cela me semblait naturel.
diu erschien mir ganz natürlich.

l homme semblait avoir
teil davon sein können.2

cela me semblait être le cas.
anfrage nr. 30. von frau lizin (h-908/87)

cet ouvrage semblait être intéressant.
dieses buch schien interessant zu sein.

au début, tout semblait difficile.
zuerst sah alles schwierig aus.

la ville semblait s’être émue.
die stadt schien in aufregung gerathen zu sein.

elle semblait plus belle que jamais.
sie sah schöner aus als je zuvor.

comme le bal déjà lui semblait loin!
wie weit hinter ihr der ballabend schon lag!

le ciel semblait se fondre dans la mer.
der himmel schien mit dem meer zu verschmelzen.

brooke délégation semblait prévoir des problèmes.
schritte unternehmen, die jetzt angezeigt erscheinen.

la proposition de la commission me semblait raisonnable.
meiner ansicht nach war der entwurf der kommission ein vernünftiger ausgangspunkt.

a première vue, l'idée semblait très bonne.
oberflächlich betrachtet scheint das eine wirklich gute sache zu sein.

celui-ci semblait triste, désappointé, furieux.
dieser schien traurig, enttäuscht, entrüstet.

en fin de compte, cette évolution semblait inévitable.
letztendlich sei aber die entwicklung nicht aufzuhalten.

- ias ne semblait avoir aucun pouvoir de coercition.
- ias war anscheinend nicht mit durchsetzungsbefugnissen ausgestattet;

cet objectif semblait déjà à cette époque totalement irréalisable.
diese größenordnung schien schon damals unrealistisch.

À première vue, la quatrième affaire semblait également simple.
im vierten fall dagegen schien der sachverhalt zunächst wieder sehr eindeutig zu sein.