Results for service comptabilite fournisseurs translation from French to German

le service comptabilité chiffre les rebuts imputables aux incidents matériels et communique les résultats au service sécurité.
der vordruck wird vom sicherheitsdienst an die ausstellende abteilung zurückgeschickt.

l'ensemble est transmis au service lancement qui contrôle les documents et les transmet au service comptabilité.
- in einem unternehmen der chemischen industrie, das ungefähr 100arbeitnehmer umfasst, wurde ein vordruck ausgearbeitet und dem personal zur verfügung gestellt, damit jeder der einen sachschadenunfall feststellt, in dem er die gefahr eines verletzungsunfalles erkennt, diesen fall melden kann.

le service comptabilité évalue les coûts et établit un relevé mensuel des coûts dus aux incidents matériels qu'il transmet au service sécuri té.
die ausgefüllten formulare werden vierteljährlich auf einer zusammenkunft des ausschusses für arbeitshygiene und -sicherheit geprüft.

freddy méan est responsable financier et directeur du service comptabilité, finances et fiscalité de petrofina sa, et membre du comité de direction de celle-ci.
freddy méan ist finanzexperte, manager der rechnungslegungs-, finanz- und steuerabteilung bei petrofina sa und mitglied des managementausschusses.

"incident matériel" et le transmet au contrôle-production qui établit un état comptable qui est transmis au service de sécurité et au service comptabilité.
dieses formular, das unfallbericht genannt wird, enthält zwei spalten, eine für die sachsohäden, die andere für die verletzungen, so dass man es sowohl für einen reinen verletzungsunfall als auch.für einen reinen

(i) jürgen hort,projet comptabilité'; d'après e. ulich, résultat de l'enquête écrite sur le service comptabilité, zurich 1975 (non encore publié)
bei diesem versuch war offensichtlich, daß durch die veränderte anforderungsstruktur der neuen arbeitsform ein qualifizierungsprozeß durchgeführt werden mußte.