From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un skieur appellerait cela un slalom.
dieser bericht ist ein bewundernswerter und sehr gut formulierter versuch, eine schlangenlinie zwischen verschiedene sich widersprechende megainteressen zu legen, ein skifahrer würde sagen, einen slalom.
dispositif de protection pour un bâton de ski, en particulier pour protéger la main contre les chocs avec les portes de slalom.
schutz-vorrichtung für einen skistock, um die hände des skifahrers vor der slalom-bahnmarkierung zu schützen.
la première peut utiliser les figures de slalom ou de huit utilisées au volet 4 et la deuxième et la troisième peuvent utiliser les cercles ou les huit.
für das erste manöver kann beispielsweise die anordnung aus der slalomfahrt oder der doppelkreis aus aspekt 4 verwendet werden.
outre les habituelles fantastiques pistes de slalom et les autres attractions, vous découvrirez ici une attraction très populaire en hiver : le snowtubing, dont on dévale la pente dans une chambre à air.
außer den gewöhnlichen märchenhaften slalomstrecken und weiteren attraktionen entdecken sie hier auch die beliebte winterattraktion snowtubing, eine bahn für die abfahrt in aufgeblasenen schläuchen.
chaussure de ski constituée d'une coque (1) et d'une tige (2) en forme de collier articulée sur la coque, la tige étant fermée par au moins une boucle (6, 7), caractériseé par le fait que la chaussure comprend des moyens de protection de la boucle de la tige contre les piquets de slalom constitués d'un organe auxiliaire (9; 23) s'étendant au moins sur le côté extérieur de la chaussure de telle manière que le piquet heurtant la chaussure est dévié de la trajectoire de la boucle de la tige.
skistiefel, welcher aus einer schale (1) und einem gamaschenförmigen, auf der schale angelenkten schaft (2) besteht, wobei dieser schaft durch mindestens eine schnalle (6, 7) geschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, dass der stiefel mit mittel zum schutz der schnalle gegen durch die slalompfähle verursachten stösse versehen ist, wobei diese mittel aus einem zusatzorgan (9; 23) bestehen, welches sich wenigstens über die äussere seite des stiefels in solcher weise erstreckt, dass der gegen den stiefel anprallende pfahl aus der bahn der schaftschnalle gestossen wird.