Results for supranational translation from French to German

supranational
überstaatlich

emprunteur supranational
internationaler emittent

émetteur souverain ou supranational
souveräner oder supranationaler emittent

le plus grand émetteur obligataire supranational
größter und führender internationaler anleiheemittent

les procédures décisionnelles de type supranational, 75
beschlussfassungsverfahren auf supranationaler ebene, 77

les systèmes européenne à un niveau supranational.
wissenschaftliche beratungssysteme bestehen eingesetzt werden.

le ciel unique européen est supranational par essence.
der einheitliche europäische luftraum hat von natur aus übernationalen charakter.

timbre supranational dans le cadre des élections directes
supranationale briefmarke im rahmen der direktwahl

le concept du droit supranational est un acquis romain.
der gedanke des übernationalen rechts ist eine römische errungenschaft.

• meilleur emprunteur supranational d’europe occidentale en 2004
• bester supranationaler emittent des jahres 2004 in westeuropa

le rapport est nettement marqué par l' esprit supranational.
der bericht ist deutlich von einem überstaatlichen charakter geprägt.

on peut affirmer que les académies scienti­ d'influence supranational.
hilfe/zusammenarbeit auf lange sicht einen handelt es sich um eine moralische pflicht.

un transfert du pouvoir au niveau supranational (échanges commerciaux);
Übertragung von zuständigkeiten auf die supranationale ebene (handel)

établir un régime supranational optionnel du certificat européen d'état civil,
eine optative supranationale regelung für eine europäische personenstandsurkunde schaf­fen,

ces observations s'appliquent tant au niveau supranational qu'au niveau national.
das ist auf supranationaler ebe­ne nicht anders als auf natio­naler.

elle n’est membre d’aucun autre réseau supranational d’assurance qualité.
die qaa ist mitglied in keinem anderen internationalen qualitätssicherungsnetzwerk. netzwerk.

is0704: an interoperable supranational infrastructure for digital editions (interedition) proposition de nl)
is0704: an interoperable supranational infrastructure for digital editions (interedition) (vorschlag von nl)

l’adip n’est membre d’aucun autre réseau supranational d’assurance qualité.
die agentur arbeitet eng mit der hochschulgemeinschaft zusammen und berücksichtigt in ihrer strategischen planung auch die bedürfnisse der gesellschaft – vor allem der öffentlichen und privaten akteure und insbesondere der studierenden und des arbeitsmarktes.

banques centrales secteur public secteur privé intitutions internationales et supranationales
zentralbanken Öffentliche hand privater sektor internationale und supra ­ nationale organisationen