Results for sur le char translation from French to German

sur le
auf das

sur le tas
an ort und stelle

sur le sexe"
diskriminierung"

cliquez sur le
klicken sie in der avg toolbar auf die

sur le programme:
informationen über das programm:

= cartone présent dans le char (g/cm ) ­3 avec ƒ c, en
23) nismäßig grobe körnungsfraktionen eingesetzt.

globalement, les commissions d'experts ont été, et demeurent, un organe essentiel de pilotage de la recherche technique sur le char bon.
diese konsequenzen waren z.b. die zeitliche verlängerung von vorhaben oder auch der vorzeitige abbruch von forschungstätigkeiten.

le char charlie hebdo tel qu'il était prévu au départ. via la page facebook du carnaval de cologne.
der charlie-hebdo-wagen, wie er ursprünglich geplant war. via facebookseite des kölner karneval.

ces caractéristiques peuvent être soit naturelles - le char bon est alors utilisé tel quel - soit obtenues après un traitement.
die kohle wird in den bunker der brech-trockenanlage zurückgeführt, während das wasser in die füllteervorlage zurückgeleitet wird.

simultanément, le conseil européen a décidé le 26 octobre que les pays candidats participeraient au fonds de recherche sur le char bon et l'acier dès le jour de leur adhésion à l'ue.
inzwischen hat der europäische rat am 26. oktober beschlossen, dass die beitritts­länder ab dem tag ihres beitritts zur eu am forschungsfonds für kohle und stahl betei­ligt sein werden.

la valeur nette des actifs sera allouée au nouveau «fonds de recherche pour le char bon et l'acier».
der nettowert dieser vermögenswerte wird dem neuen "forschungsfonds für kohle und stahl" zugute kommen.

mais le drame et la violence qui sévissent en irak ont d’ autres origines et rien ne peut excuser, par exemple, les frappes aveugles de missiles sur le char bradley dimanche dernier alors même que les soldats blessés avaient été évacués.
doch die im irak vorherrschende dramatische situation und die gewalt haben andere ursachen, und es gibt keinerlei entschuldigung beispielsweise für den blinden raketenbeschuss eines bradley-panzers am vergangenen sonntag, obwohl die verwundeten soldaten bereits evakuiert waren.

après avoir été séché et broyé à la granulometrie adéquate, le char bon non (ou peu) cokéfiable a été briquté avec 6 * brai.
nach trocknen und aufmahlen auf die geeignete korngröße wurde die nicht (oder wenig) verkokungsfähige kohle mit 6 % pech brikettiert.

il fit arrêter le char; philippe et l`eunuque descendirent tous deux dans l`eau, et philippe baptisa l`eunuque.
und er hieß den wagen halten, und stiegen hinab in das wasser beide, philippus und der kämmerer, und er taufte ihn.

le personnage "jeck", qui plante un crayon dans le canon de l'arme d'un terroriste a cédé la place, sur le char thématique, à un clown arrosant un crayon.
anstelle eines jecken, der einen stift in den pistolenlauf eines terroristen steckt, zeigt der mottowagen nun einen clown der einen stift gießt.

au cours d'essais à l'échelle industrielle, les courants de fumées secondaires ont été mesurés audessus du four électrique pendant le char gement des ferrailles et audessus de la poche pendant la coulée. les
dieses ergebnis bedingt im betriebsmasstab einen abluftstrom von ca. 140 nm /s je ofen im haubeneintritt.

138 technique a fait ses preuves notamment dans l'exploitation de veines puis santes par soutirage dans le bassin du centre/midi où, auparavant, le char bon se trouvant au-dessus du soutènement et pouvant s'ébouler facilement dans l'espace de la taille provoquait un empoussiérage considérable (recherche 6251-23/3/088 du cerchar).
138 sie hat sich besonders beim abbau mächtiger flöze im block bruchbau (soutirage) im revier centre/midi bewährt, wo vorher die über dem ausbau liegende und leicht in den strebraum durchbrechende kohle zu sehr hohen staubkonzentrationen führ te (forschung 6251-23/3/088 des cerchar).