Results for terre globale translation from French to German

terre
erde

terre rare
metalle der seltenen erden

terre battue
sandplatz (tennis)

terre-neuve
neufundland

terre (planète)
erde (planet)

terre d'assolement
kulturfläche

«terre d'infusoires
„kieselgur

résistance globale de mise à la terre
gesamterdungswiderstand

c’est cela aussi, leréchauffement global de la terre.
auch das sind folgen der globalen erwärmung.

grèce: une aide globale spéciale a été octroyée aux victimes des tremblements de terre.
c) maßnahmen zum erhalt der solidarität in der familie in allen ihren formen.

concrètement, que se passera­t­il en europe si le climat global de la terre se réchauffe?
was wird sich konkret in europa abspie­len, wenn das globale klima der erde sich erwärmt?

l'union européenne réaffirme sa volonté de parvenir à un accord global au sommet de la terre
europäische union bekräftigt ihr engagement für einen globalen pakt auf dem weltgipfel

prix des fruits, légumes et pommes de terre bilans globaux de l'énergie 1963-1976
erscheint demnächst : preise für obst, gemüse und kartoffeln zusammengefasste energiebilanzen 1963-1976

global earth observation system of systems – réseau mondial des systèmes d'observation de la terre.
global earth observation system of systems – system globaler erdbeobachtungssysteme.

pour plus d'informations sur le tremblement de terre de haïti, voyez la page spéciale haïti de global voices online.
weitere informationen über das erdbeben in haiti finden sie auf unserer sonderseite.

des applications liées à l'observation de la terre dans le cadre de la stratégie de développement durable et global seront également étudiées.
ebenso werden die möglichkeiten von anwendungen zur erdbeobachtung im rahmen einer strategie für die globale und nachhaltige entwicklung zu prüfen sein.

du changement climatique, autour de modèles globaux et régionaux en haute résolution selon le ‘système terre’ développé en europe.
wissenschaftliche forschungsergebnisse liefern die grundlage zum verständnis der auslöser und auswirkungen des klimawandels sowie zur erarbeitung von kostengünstigen eindämmungs- und anpassungsoptionen.

dans la perspective du 10ème anniversaire du sommet "planète terre" à rio, nous devons rechercher un engagement global renouvelé en faveur du développement durable.
im hinblick auf den zehnten jahrestag des umweltgipfels von rio sollten wir nach einer erneuerung des globalen engagements für eine umweltverträgliche entwicklung streben.

elle représentera également, au niveau mondial, une contribution importante à l’initiative d’observation globale de la terre récemment lancée par les États-unis.
auch auf globaler ebene kann damit ein wichtiger beitrag zur unlängst von der usa gestarteten initiative der weltweiten erdbeobachtung (global earth observation) geleistet werden.

1.14 le cese reconnaît que le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (egnos) et le programme européen d'observation de la terre (global monitoring for environment and security (gmes) sont deux structures clés permettant de couvrir ces besoins.
1.14 für den ewsa sind der "geostationäre navigations-ergänzungsdienst für europa" (european geostationary navigation overlay service – egnos) und die "globale umwelt- und sicher­heitsüberwachung" (global monitoring for environment and security – gmes) zwei kernelemente für die deckung dieses bedarfs.