Results for tournez vous vers le château , au sol translation from French to German

vous avez assez suivi les contours de cette montagne. tournez-vous vers le nord.
ihr habt dies gebirge nun genug umzogen; wendet euch gegen mitternacht.

si votre médecin est injoignable, dirigez-vous vers le service des urgences le plus proche.
wenn sie ihren arzt nicht erreichen können, begeben sie sich in die nächste unfall- und notfallaufnahme einer klinik.

dispositif de contrôle de bruit selon la revendication 2, caractérisé en ce que les deux surfaces ouvertes des enceintes acoustiques (3, 4) vers le haut ou vers le bas par rapport au sol.
lärmkontrollgerät nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide offenen oberflächen der lautsprecher (3, 4) in eine nach oben gerichtete richtung oder eine nach unten gerichtete richtung im hinblick auf den boden gerichtet sind.

tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! car je suis dieu, et il n`y en a point d`autre.
wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller welt enden; denn ich bin gott, und keiner mehr.

pour les feux décrits par taylor (9), les vents au sol sur le périmètre soufflaient toujours vers le feu.
ein anderer vergleich, den die meteorologen für die wärmeemission wassergekühlter reaktoren anführen, ist noch überraschender.

en plus de ce dernier est prévu un longeron supérieur possédant à ses extrémités des profilés de support inclinés vers le bas par rapport à des point d'ancrage au sol et prenant appui sur ces points d'ancrage enfoncés dans le sol.
ferner ist zu diesem unteren längsholm ein weiterer oberer längsholm vorgesehen, an dem endseitig schräg nach unten zu einer bodenverankerung laufende stützprofile vorgesehen sind, die sich an der im boden eingelassenen bodenverankerung abstützen.

lorsque vous adoptez des services hébergés, changez de partenaires commerciaux ou ajustez votre nombre d'employés, tournez-vous vers les contrôles automatisés de mcafee pour mettre en œuvre vos stratégies et éviter des infractions aux réglementations en vigueur, telles que la perte ou le vol de données client confidentielles ou d'informations relatives à la propriété intellectuelle.
während sie hosted services einbinden, geschäftspartner wechseln und ihre personalbesetzung anpassen, können sie stets auf unsere automatischen kontrollen zugreifen, um richtlinien durchzusetzen und so verstöße gegen bestimmungen, wie z.

procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un premier symbole donnant l'altitude et l'assiette est calculé en fonction de la ligne de vol prévue, en ce que ce premier symbole est orienté vers le cap effectivement établi et en ce que les autres symboles sont orientés vers le cap prévu par rapport au sol.
verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes symbol bezüglich höhe und lage nach der vorausberechneten flugbahn berechnet wird, daß die ausrichtung des ersten symbols nach dem tatsächlichen steuerkurs erfolgt und daß weitere symbole nach dem vorausberechneten kurs über grund ausgerichtet werden.

($) on entend par «horizontalement», par référence à l'habitacle, lorsque le véhicule est immobile avant l'essai, et non dans l'espace pendant le mouvement du véhicule par rapport au sol, et par «verticalement» la direction perpendiculaire à l'horizontale et vers le haut.
(²) "horizontal" ist hier mit bezug auf den fahrzeuginnenraum beim stehenden fahrzeug vor der prüfung und nicht mit bezug auf den raum während der fortbewegung des fahrzeugs gegenüber dem erdboden zu verstehen, "vertikal" bedeutet soviel sie senkrecht von der horizontalen nach oben.