You searched for: tri des déchets [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
German |
Info |
Tri des trophées
|
Trophäen sortieren
|
Last Update: 2011-00-01 |
Enfin, sur la question du tri des déchets.
|
Abschließend zur Abfalltrennung.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Le tri des déchets semblerait donc inutile à leur niveau.
|
Somit wäre die Mülltrennung in den Haushalten sinnlos.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Capacité de tri
|
Sortierkapazität
|
Last Update: 2012-03-20 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Nous souhaitons encourager le tri des déchets et l' élimination séparée des équipements électriques et électroniques et des déchets ménagers.
|
Uns geht es darum, die Mülltrennung voranzutreiben und die Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Cela présuppose naturellement que les communes et les autres autorités responsables ont donné des possibilités suffisantes pour le tri des déchets.
|
Das setzt natürlich voraus, daß die Kommunen oder andere zuständige Behörden ausreichende Möglichkeiten zur Sortierung der Abfälle geschaffen haben.
|
Last Update: 2012-03-23 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
La majorité des membres de la commission juge suffisante la réglementation communautaire sur l' étiquetage, l' incinération des déchets et le tri des déchets en décharge.
|
Die derzeitigen EU-Vorschriften über Produktkennzeichnung, Abfallverbrennung und Deponieklassifizierung sind für die Mehrheit der Ausschussmitglieder ausreichend.
|
Last Update: 2012-03-23 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués.
|
Die Anlagen für die Verbrennung von unsortiertem Müll erfordern eine kompliziertere Ausrüstung.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Un tri préalable et obligatoire des déchets dans le cadre de plans de gestion des déchets nous permettrait une économie de matières premières et entraînerait une réduction de la pollution atmosphérique.
|
Wenn die Forderung nach einem in Abfallentsorgungsplänen festgelegten Vorsortieren von Abfällen bestünde, hätten wir die Möglichkeit, Rohstoffe einzusparen und die Luftverschmutzung zu verringern.
|
Last Update: 2012-03-23 |
La position du Conseil, qui consiste à dire que l' incinération des déchets non triés est considérée comme une énergie renouvelable, est inacceptable.
|
Die Auffassung des Rates, die gemischte Müllverbrennung zur Erzeugung aus erneuerbaren Energiequellen zu rechnen, ist unhaltbar.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Des gaz peuvent être dégagés dans les décharges et ce type de déchets devraient, en réalité, être triés et, en partie, compostés.
|
Auf Mülldeponien können sich Gase entwickeln, und in der Realität muß diese Art des Abfalls sortiert und ein Teil davon kompostiert werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Il faudra des efforts considérables pour persuader le public de trier ses déchets et il faudra des lustres pour développer un marché des produits recyclés.
|
Es wird umfangreicher Bemühungen bedürfen, um die Öffentlichkeit von der Mülltrennung zu überzeugen, und Jahrzehnte, um einen Markt für Recyclingprodukte zu schaffen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Si les mêmes exigences sont appliquées aux installations d' incinération de tous types, on risque d' uvrer contre le tri des déchets et d' entraver le recyclage ou la réutilisation, y compris le compostage des déchets organiques.
|
Wenn solche Anforderungen an alle Arten von Müllverbrennungsanlagen gestellt werden, kann dies der Müllsortierung entgegenwirken, wobei damit die Wiedergewinnung und Wiederverwertung, einschließlich der Kompostierung von organischem Müll erschwert wird.
|
Last Update: 2012-03-23 |
L' effet sur l' environnement doit être bien évident pour continuer de motiver les citoyens à trier leurs déchets.
|
Die Umweltauswirkung muss jedoch klar erkennbar sein, um die Bürger weiterhin zur Abfalltrennung zu motivieren.
|
Last Update: 2012-03-23 |
C' est pourquoi nous n' acceptons pas que l' incinération de déchets ménagers non triés bénéficie d' un soutien.
|
Wir akzeptieren daher nicht, dass das Verbrennen von nicht sortierten Haushaltsabfällen gefördert werden soll.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bien entendu, je ne considère comme source d' énergie renouvelable que l' incinération des déchets triés, plus spécifiquement la combustion de la fraction biodégradable des déchets industriels et ménagers.
|
Selbstverständlich kann ich lediglich die Verbrennung von getrennten Abfällen und speziell des biologisch abbaubaren Anteils von Industrie- und Hausmüll als erneuerbare Energiequelle betrachten.
|
Last Update: 2012-03-23 |
En second lieu, sur la distinction claire entre les déchets provenant de collectes triées et ceux provenant de collectes non triées.
|
Zweitens möchte ich auf die klare Abgrenzung zwischen getrennten und nicht getrennten Haushaltsabfällen hinweisen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: spécifiquement (French - German) | biodégradable (French - German)
Users are now asking for help: productnaam (Dutch>French) | prestazioni per commessa (gestionale) (Italian>Spanish) | oto (Greek>Spanish) | feather (English>Hindi) | forvalgsknapperne (Danish>English) | enterprise-level (English>Italian) | piau (Italian>German) | absolute (English>Tagalog) | ġaladarba (Maltese>French) | pangalatok (English>Tagalog) | karsbach (English>Hungarian) | mutande (Italian>Latin) | non vedo l ora (English>Italian) | rinvenire (Italian>Romanian) | nel periodo in esame (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语