Results for tu est dominique translation from French to German

tu est un bogoss
sie ist bogoss

tu est un gros filou
du bist ein betrüger

tu est marie ou celibataire
ich bin single

tu est faché de moi ou qoi?
bist du böse auf mich oder was?

tu me manques quand tu n'est pas ici.
ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.

si tu n'est pas négligeable devant ta, on parle d'un équilibre « transitoire ».
= i und die aktivität des wenn tkgegenüber ta nicht

phœbus, mon phœbus bien-aimé, me vois-tu ? c’est moi, regarde-moi.
phöbus, mein heißgeliebter phöbus, siehst du mich?

en tout état de cause, l'argument de tu est insuffisamment étayé pour remettre en cause les constatations de fait opérées aux considérants 47 à 52 de la décision attaquée.
das vorbringen von tu ist jedenfalls nicht hinreichend fundiert, um die tatsächlichen feststellungen in den begründungserwägungen 47 bis 52 der angefochtenen entscheidung in frage zu stellen.

leur programme yo respondo, y tu? est diffusé sur internet et via les chaines de télé câblées locales, et la publicité en est faite sur les réseaux sociaux.
ihr programm „i respond! and you?“ (yo respondo, y tu?) wird über das internet und das lokale kabelfernsehen gesendet und mithilfe sozialer netzwerke beworben.

lorsque le nom tréfilunion (tu) est utilisé dans la suite de la présente décision, il désigne, sauf précision contraire, tréfilunion i.
so weit in den nachstehenden ausführungen der name tréfilunion (tu) gebraucht wird, ist damit, mangels anderweitiger präzisierung, tréfilunion i gemeint.

architecture de connexion transversale pour la commutation exempte d'erreurs d'une matrice de connexion transversale dans des situations de changer des exigences de connexion transversale, de la sorte la connexion transversale pour des lignes de transmission numériques comprend une logique de contrôle, qui par un bus d'interconnexion contrôle des commutateurs de temps (t) et d'espace (s) et qui pour chacun calcule une nouvelle matrice de connexion, et de la sorte les circulations de signaux d'entrée (au4 #1...#16) contenant une structure de trame logique (au-4) sont connectés à la connexion transversale par des modules d'interface (au/tu), caractérisée en ce que aux modules d'interface de connexion transversale (au/tu) est reliée une horloge de référence (dxc sync), sur la base de laquelle le module d'interface (au/tu) calcule les valeurs de pointeur des signaux (au-4), la logique de contrôle comprend une mémoire, dans laquelle les matrices de connexion calculées par la logique de contrôle sont mémorisées et à partir de laquelle, avant une commutation de la matrice de connexion elles sont transmises au moyen de commutation par l'intermédiaire d'un bus, la logique de contrôle comprend un moyen pour transmettre une impulsion de synchronisation de préparation (dxc sync 'spécial') par l'intermédiaire du bus de synchronisation (dxc sync) au début d'une trame définie lorsque le calcul d'une nouvelle matrice de connexion est terminé; et en ce que chaque module d'interface (au/tu) a un moyen contrôlé par un algorithme, qui déclenché par ladite impulsion de synchronisation ('spécial') attache un octet de commutation de matrice de connexion (cm) à un emplacement prédéterminé de la circulation de signal (au-4) à partir du module d'interface (au/tu), de la sorte la commande de commutation (cm) se propage avec le signal (au-4) à travers les commutateurs de temps (t) et d'espace (s), dans lesquels la commande de commutation (cm) provoque une commutation respective de la matrice de connexion en synchronisme avec la structure de trame de signal (au-4).
kreuzschaltungsarchitektur für das fehlerfreie umschalten einer kreuzschaltungmatrix in situationen geänderter kreuzschaltungserfordernisse, wobei die kreuzschaltung für digitale Übertragungsleitungen eine steuerlogik umfaßt, die durch einen verbindungsbus zeit- (t) und raum- (s) schalter steuert und die für jeden fall eine neue verbindungsmatrix berechnet, und wobei die hereinkommenden signalflüsse (au4 nr. 1....nr.16), die eine logische rahmenstruktur (au-4) enthalten, durch schnittstellenmodule (au/tu) an die kreuzschaltung angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß an die kreuzschaltungs-schnittstellenmodule (au/tu) ein bezugstakt (dxc sync) angeschlossen ist, auf dessen basis das schnittstellenmodul (au/tu) die pointer-werte der signale (au-4) berechnet, die steuerlogik einen speicher umfaßt, in dem die durch die steuerlogik berechneten verbindungsmatrizen gespeichert werden, und aus dem sie vor einem umschalten der verbindungsmatrix über einen bus zu den umschaltmitteln übertragen werden, die steuerlogik mittel zum Übertragen eines vorbereitenden synchronisationsimpulses (dxc sync "spezial") über den synchronisationsbus (dxc sync) am beginn eines definierten rahmens umfaßt, wenn die berechnung der neuen verbindungsmatrix abgeschlossen ist; und daß jedes schnittstellenmodul (au/tu) durch einen algorithmus gesteuerte mittel aufweist, die durch den synchronisationsimpuls ("spezial") getriggert ein verbindungsmatrix-umschalt-byte (cm) an einer vorbestimmten position des signalflusses (au-4) vom schnittstellenmodul (au/tu) anhängen, wodurch sich der umschalt-befehl (cm) mit dem signal (au-4) durch die zeit- (t) und raum- (s) schalter verbreitet, in denen der umschalt-befehl (cm) ein jeweiliges umschalten der verbindungsmatrix synchron mit der signal- (au-4) rahmenstruktur bewirkt.