From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i5 a) i'indicadon de i'etat mcmbre sur le rcrrircire duquc[ellc envisage d'ötablir une succuniale; b) prognmme d'ectivitä pröcisanr norammenr le r,vpc ln l. toutc cnueprisc d'invcstisscment qui desirc cxcrcerpour la premiäre fois ses activiräs sur lc rerrircire d'unauue etat membre dans le cadre de la librc presurion d'opösarions envisagöes er la surcr,ure de i'organis"- don de la succursale; des services norifieauxauroriräs compörenresde i'etar membred'origine lc ou lcs sen'ices d'invesrissemenrqu'ellcenvisage defournir.
artikel 15 a) den mitgliedstaat, auf dessen hoheitsgebiet sie eine zweigniederlassung errichten möchte; b) einen geschäftsplan, in dem insbesondere die art der vorgesehenen geschäfte und die organisationsstruktur der zweigniederlassung angegeben sind;