Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sévérité
schweregrad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vérificateur orthographique
rechtschreibprüfung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vérificateur orthographique...
rechtschreibprüfung...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liens vérifiés
verknüpfungen geprüft
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dévérouiller et quitter
sperre & aufheben und beenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type d' événement
ereignistyp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer la vérification orthographique
rechtschreibung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la vérification périodique
wiederkehrender prüfungsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dévérouiller les plasmoïdes
miniprogramme entsperren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gestion des vérifications d' annotations
Überprüfung der unterstützung für notizen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer l'automatisation de la vérification
seitenprüf-automatik einrichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de vérification orthographique à effectuer.
kein text für rechtschreibprüfung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez que vous êtes bien connecté sous votre pseudo.
stell zunächst bitte sicher, dass du mit deinem anmeldenamen eingeloggt bist.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avant tout, vérifiez que vous êtes bien connecté au site.
stell sicher, dass du eingeloggt bist.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
menu insertion - hyperlien..., bouton Événements...
menü einfügen - hyperlink - schaltfläche ereignisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
régénérer la ligne de base (au lieu de vérifier)
grundlinie wiederherstellen (anstelle der prüfung)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zylom gamesplayer : vérifiez que zylom gamesplayer est bien installé sur votre ordinateur.
java: bitte geh zu dieser seite und überprüfe, ob java korrekt installiert wurde.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez que l'adresse e-mail que vous nous avez fournie est correcte.
prüfe bitte, ob du die richtige e-mail-adresse eingegeben hast und schau auch im spam-ordner deines e-mail-programms nach.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
menu format - caractère..., onglet hyperlien, bouton Événements...
menü format - zeichen - register hyperlink - ereignisse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vérifiez que java est bien activé dans votre navigateur : 1) allez dans 'outils'.
schau bitte zuerst nach, ob dein browser so eingestellt ist, dass er java akzeptiert: 1) geh auf 'extras'.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.