You searched for: valet [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
German |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
CARREAU, VALET
|
DIAMONDS, JACK
|
Last Update: 2009-01-01 |
Jeu de valet parking
|
valet parking Spielen
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vous êtes maintenant valet Parker dans un hôtel.
|
Sie sind jetzt Valet Parker in einem Hotel.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ce jeu du" valet puant" s' est retourné violemment contre l' Europe.
|
Dieses sich gegenseitige Zuschieben des Schwarzen Peter hat sich mächtig gegen Europa gekehrt.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Le flop était composé de A88 et un valet a été tiré au tournant.
|
Der Flop brachte A88 und beim Turn ein J.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Les délibérations à La Valette détermineront certainement s' il s' agit d' un objectif modeste ou ambitieux.
|
Sicher wird in La Valletta diskutiert werden, ob es ein bescheidenes oder ein ehrgeiziges Ziel ist.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Monsieur Sakellariou, ce rapport a beaucoup d' intérêt à la veille de la deuxième conférence euro-méditerranéenne qui aura lieu à La Valette en avril prochain.
|
Ihr Bericht, Herr Sekallariou, ist von großem Interesse am Vorabend der zweiten Euro-Mittelmeerkonferenz, die im April in La Valletta stattfinden wird.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Il est grand temps que l' industrie suédoise comprenne cela, et qu' elle ne considère pas les députés suédois comme ses valets. Nous sommes ici en tant que représentants de certaines idées, dans mon cas, des idées vertes.
|
Es ist höchste Zeit, daß die schwedische Industrie dies einsieht und daß sie einsieht, daß wir, die wir hier Schweden vertreten, nicht die Lakaien der schwedischen Industrie sind, sondern daß wir bestimmte Ideen vertreten, in meinem Fall die grünen Ideen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Le pays est la proie des valets des États-Unis, ivres de pouvoir et le seul développement que l’ on puisse observer est la culture et le commerce de l’ opium.
|
Das Land befindet sich in den Fängen der machtbesessenen Lakaien der USA, und der einzige Bereich, in dem es erkennbar vorangeht, ist der Opiumanbau und-handel.
|
Last Update: 2012-03-23 |
On ne peut exiger que de Barcelone à La Valette- un an et demi à peine- comme par une sorte d' enchantement, les problèmes classiques de la Méditerranée puissent disparaître.
|
Man kann nicht verlangen, daß zwischen Barcelona und La Valletta- in knapp eineinhalb Jahren- wie durch eine Art Beschwörung die klassischen Probleme des Mittelmeerraums verschwinden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
La Valette, l’ une des plus belles capitales culturelles d’ Europe, est encore dans un état désastreux.
|
Valletta, eine der schönsten Kulturhauptstädte Europas, befindet sich nach wie vor in einem verheerenden Zustand.
|
Last Update: 2012-03-23 |
La communauté internationale n' est qu' une formule creuse pour désigner l' empire et ses valets anglo-saxons.
|
Die internationale Gemeinschaft ist lediglich ein hohler Begriff für die Unterstützung des US-Imperiums und seiner angelsächsischen Vasallen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
En troisième lieu, La Valette.
|
Der dritte Punkt ist Valletta.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Ce même jour, toutefois, la partie arabe a considéré qu' il ne convenait pas de contaminer la réunion de La Valette et que le projet méditerranéen possédait son propre contenu et sa propre force pour aller de l' avant.
|
Am gleichen Tag hat jedoch die arabische Seite befunden, daß es nicht angebracht sei, die Atmosphäre des Treffens in Valletta zu vergiften, und daß das Mittelmeerprojekt genügend Bestand und genügend eigene Kraft habe, um fortgeführt zu werden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Bien entendu, je ne vous cache pas que le contexte de La Valette n' est pas le même que celui de Barcelone.
|
Ich will Ihnen natürlich nicht verheimlichen, daß der Kontext von Valletta nicht der gleiche ist wie der von Barcelona.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Chacun a en mémoire les images de l' épave de l' Erika et la mention de son port d' attache: la Valette.
|
Jeder erinnert sich an die Bilder der sinkenden Erika und an die Information, dass ihr Heimathafen Valletta war.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Image: Monument commémorant le soulèvement du 7 juin 1919- La Valette
|
Motiv: Denkmal zur Erinnerung an den 7. Juni 1919 in Valletta
|
Last Update: 2012-03-20 |
Les joueurs qualifiés à l'ECPokerTour de Malte sont arrivés au Grand Hotel Excelsior de la Valette le 12 novembre pour se détendre dans ce somptueux hôtel, 5 étoiles en bord de mer.
|
November im Grand Hotel Excelsior in Valetta an und hatten erst einmal Zeit sich im 5-Sterne-Luxus am Meer zu entspannen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: méditerranéenne (French - German) | méditerranéen (French - German) | archéologique (French - German)
Users are now asking for help: pichhe padna (Hindi>English) | no estoy el proximo fin de semana (Spanish>French) | warranty period (English>Italian) | loca (Italian>Russian) | cfs (French>English) | we have changed but we?re still the same (English>Italian) | stansvik (English>Italian) | lat (French>German) | doce (Spanish>Hebrew) | persatuan (Malay>English) | zuur (Dutch>Spanish) | stiff competition (English>Italian) | latino (Italian>Russian) | what have you done today? (English>Italian) | la (French>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语