Results for vends translation from French to German

je vends, ceci ou cela.
ich verkaufe, dies oder jenes.

vends-tu des piles ?
verkaufst du batterien?

je vends des vêtements en ligne.
ich verkaufe kleidung im internet.

je vends, ceci ou cela. j'opine, gauche ou droite.
ich verkaufe, dies oder jenes.

d'ores et déjà, vends a répondu à plus de 3.000 demandes.
das system ends hat bereits über 3 000 anfragen bearbeitet.

ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué !
verteil nicht das fell des bären, bevor er erlegt ist!

jacob dit: vends-moi aujourd`hui ton droit d`aînesse.
aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.

« j'achète et je vends des chevaux aux enchères, partout dans le monde.
"ich kaufe und verkaufe pferde auf versteigerungen rund um die welt.

ces chiffres sont basés sur le niveau actuel des effectifs de vends et sur le stade actuel de développement du système.
in einem gewissen sinne mag es absurd erscheinen, die vergleichsweise komplizierte recherche automatisieren zu wollen, während das simple herausziehen der referatekarten weiterhin von hand erfolgt.

acquiers la vérité, et ne la vends pas, la sagesse, l`instruction et l`intelligence.
kaufe wahrheit, und verkaufe sie nicht, weisheit, zucht und verstand.

vous pouvez vendre toutes les marchandises que vous voulez en estonie mais, lorsque moi je vous vends quelque chose, cela doit être contrôlé.»
ihr könnt einfach alle waren nach estland verkaufen, aber ich werde kontrolliert, weil ich an euch verkaufen will."

dans le vocabulaire de la cnuced, cette interdépendance se formule: «je vends, vous achetez — ou réciproquement».
was können wir von der unctad erwarten?

vends (european nuclear docu­mentation system), mis au point par yeuratom/cid, est également conçu d'après ces caractéristiques.
der sds wird von einem beratenden dokumentationsausschuß (dcc) unter stützt, der die verbindung zu den benutzern und dokumentationszentren in den mitgliedstaaten wahrnimmt und die grundsätze für die erhebung der gebühren von auswärtigen benutzern festlegt.

"et comment serions-nous considérés aux yeux de l'uefa et de la fifa"dit paclik, qui a déclaré il y a quelque temps "si pelta devient président, je vends le club de plzen".
"und wie würden wir in den augen der uefa und fifa dastehen", sagte řekl paclík, der seinen früheren ausspruch, "er werde den pilsner fußballklub verkaufen, wenn pelta vorsitzender werde", doch schon etwas gelassener sieht.