Huit heures de sursis

Ausgestoßen

Nous travaillerons donc de sept à huit heures.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir werden also von sieben bis acht arbeiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Huit heures, c' est encore trop pour transporter des animaux!
http://www.europarl.europa.eu/

Auch Tiertransporte von acht Stunden sind nicht akzeptabel!
http://www.europarl.europa.eu/

Huit heures devraient être la limite, aux termes des directives.
http://www.europarl.europa.eu/

Es sollte die Obergrenze sein, den Richtlinien zufolge.
http://www.europarl.europa.eu/

Huit

Acht

-la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

-die tatsächliche Preßleistung je achtstuendigen Arbeitstag;

-des concentrations moyennes pondérées dans le temps sur huit heures (TWA),

-den über 8 Stunden gewichteten Durchschnittswert (TWA),

a) un jour est équivalent à huit heures et inversement;

a) ein Tag entspricht acht Stunden und umgekehrt;

- La dose habituelle est de 500 mg toutes les huit heures.
http://www.emea.europa.eu/

- Die übliche Dosis beträgt 500 mg alle 8 Stunden.
http://www.emea.europa.eu/

Il demandait huit heures de travail, huit heures de loisirs et huit heures de sommeil.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieses Programm wurde dann schrittweise umgesetzt und war aus verschiedenen Gründen von großer Bedeutung.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi justifier quatre heures, huit heures ou neuf heures?
http://www.europarl.europa.eu/

Warum rechtfertigen wir vier, acht oder neun Stunden?
http://www.europarl.europa.eu/

C' est pourquoi nous estimons que huit heures de travail suffisent.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb meinen wir, acht Stunden sind ausreichend für diese Tätigkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

"1. Au moins une fois par période de travail de huit heures:

"1. Mindestens einmal in jeder achtstuendigen Arbeitsphase:

Huit heures sont en effet une amélioration, mais quatre heures devraient en fait être un maximum absolu.
http://www.europarl.europa.eu/

Acht Stunden stellen tatsächlich eine Verbesserung dar, aber eigentlich müssten vier Stunden das absolute Maximum sein.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette période de sommeil de huit heures est essentielle pour tout un chacun.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerade diese achtstündige Schlafperiode ist für alle Bürger von wesentlicher Bedeutung.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut purement et simplement interdire les transports de plus de six à huit heures.
http://www.europarl.europa.eu/

Transporte von mehr als sechs bis acht Stunden müssen einfach verboten werden.
http://www.europarl.europa.eu/

-elle informe par écrit les États membres dans un délai de quarante-huit heures,

-unterrichtet sie die Mitgliedstaaten schriftlich innerhalb von 48 Stunden;

L'immunoscintigraphie doit être réalisée entre une et huit heures après l'injection.
http://www.emea.europa.eu/

Immunszintigraphie sollte ein bis acht Stunden nach der Injektion durchgeführt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Il a été exprimé au sein de cette Assemblée au cours des huit dernières heures.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie ist in diesem Saal in den vergangenen acht Stunden zum Ausdruck gekommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces circonstances, il sera nécessaire d'envoyer un rapport de position global toutes les huit heures.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

In diesem Fall ist alle acht Stunden eine Positionsmeldung zu übermitteln.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML