Results for villa zamorano en botte de 15 cigares translation from French to German

appareil séparateur de couches de barres, câbles, profilés métalliques adapté à la mise en botte de barre ou profilés métalliques en aval d'un laminoir
vorrichtung zum bündeln von profilstählen nach dem passieren der walzmaschine

système de fabrication d'un tapis lié par fusion, lequel système comporte : une source (12, 14, 16, 18) de multiples brins constitués d'une pluralité de matériaux de fil, le matériau de fil étant sélectionné pour avoir différentes caractéristiques, des moyens de formation de toron (20) pour recevoir les multiples brins de matériau de fil provenant de la source et pour former les multiples brins en toron (22), des moyens de mise en botte de torons (28) pour former les torons en botte de torons, des moyens de fixation de botte de torons pour fixer les bottes de torons pour maintenir l'intégrité des bottes de torons pendant un traitement ultérieur : des moyens (34, 36) pour alimenter un matériau de feuille de support, des moyens (38, 40) pour revêtir sur une première surface du matériau de feuille de support une couche de revêtement adhésif, des moyens (48) pour découper les bottes de torons à une hauteur sélectionnée et pour former des bottes de torons découpées ayant une première extrémité et une autre extrémité, des moyens (50) pour implanter la première extrémité des bottes de torons fixées découpées dans la couche de revêtement adhésif située sur le matériau de feuille de support, et des moyens pour chauffer la couche de revêtement adhésif pour lier par fusion la première extrémité implantée des bottes de torons découpées sur la couche de revêtement adhésif et par conséquent former un tapis lié par fusion ayant une surface formant face d'usure constituée de l'autre extrémité des bottes de torons.
system zur herstellung eines schmelzgebundenen teppichs, welches system umfaßt: eine quelle (12,14,16,18) multipler strähnen, zusammengesetzt aus einer vielzahl von garnmaterialien, wobei das garnmaterial auf unterschiedliche eigenschaften hin ausgewählt ist; strangformung-vorrichtung (20) zur aufnahme der multiplen strähnen des garnmaterials aus der quelle und zur formung der multiplen strähnen in die strangform (22); strangbündelungs-vorrichtung (28) zur formung der strangform in strangformbündel; strangbündel-befestigungsvorrichtung zur festigung der strangformbündel zur beibehaltung der vollständigkeit der strangformbündel während der nachfolgenden verarbeitung: vorrichtung (34,36) zur bereitstellung eines rückenbeschichtungsmaterials; vorrichtung (38,40) zum auftrag einer haftschicht auf eine oberfläche des rückenbeschichtungsmaterials; vorrichtung (48) zur abtrennung der strangbündel bei einer ausgewählten höhe und zur bildung abgetrennter strangbündel mit einem ende und einem anderen ende; vorrichtung (50) zum implantieren des einen endes der abgeschnittenen gefestigten strangformbündel in die haftschicht auf dem rückenbeschichtungsmaterial; und vorrichtung zum erhitzen der haftschicht zum schmelzbinden des implantierten einen endes der gefestigten strangformbündel an die haftschicht und dadurch herstellen eines schmelzgebundenen teppichs mit einer schauseite, bestehend in dem anderen ende der strangformbündel.