From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adoption par la commission, le 1" mars. la commission a décidé de ne pas soulever d'objec tion à la modification de la délimitation de la zone franche urbaine de grigny-viry-châtillon dans le cadre du régime d'aides «pacte de relance pour la ville» après avoir conclu que la modification pouvait être considérée comme étant de caractère marginal au sens du point 8 de l'encadrement des aides aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés.
mit dem vorhaben wollen monsanto und pharmacia & upjohn ihre sämtlichen geschäftsbereiche fusionieren. ihre tätigkeiten überschneiden sich jedoch nur bei arzneimitteln, bei denen das neue unternehmen die nummer zehn bezüglich des weltweiten umsatzes und die siebtgrößte arzneimittelfirma in europa wird. in diesem gemeinschaftsunternehmen sollen die weltweiten aktivitäten von shell und basf in den bereichen polypropylen und polyethylen zusammengeführt werden.