Results for voulait translation from French to German

que voulait-il?
was erwartete er?

elle voulait être enseignante.
sie wollte lehrerin sein.

que voulait dire mulrady?
was wollte mulrady sagen?

elle voulait devenir enseignante.
sie wollte lehrerin werden.

que voulait dire le géographe?
was wollte der geograph sagen?

c'est ce qu'elle voulait.
und so hatte sie es auch gewollt.

et cette interrogation voulait dire:
diese frage bedeutete: »durch dein verhältnis mit dem diener dieses hauses weißt du doch bescheid. interessiert sich dieser junggeselle für mich?

personne ne voulait l'embaucher.
den würde niemand einstellen.

m. rochester voulait l'épouser.
nun also kurz und gut, er wollte sie heiraten.«

elle voulait être libre et indépendante.
sie wollte frei und ungebunden sein.

si seulement il voulait me marier !
wenn er mich bloß heiraten wollte!

elle ne voulait pas qu'il parte.
sie wollte nicht, dass er geht.

elle ne voulait pas en parler davantage.
sie wollte nicht weiter darüber reden.

c'est exactement ce qu'elle voulait.
das ist ebendas, was sie wollte.

elle obtenait toujours ce qu'elle voulait.
sie bekam immer, was sie wollte.

elle a souligné que si l'europe voulait
wenn europa

ida était très déçueet voulait savoir pourquoi.
sie schlief fast sofort ein.am nächsten tag war es samstag.

as-tu compris ce qu'il voulait dire ?
hast du verstanden, was er meinte?

-- il voulait m'emmener avec lui aux indes.
»er wollte, daß ich mit ihm hinaus nach indien gehe.«

cette orientation ne se voulait ni protectionniste ni frileuse.
diese haltung sollte weder als protektionistisch noch als ängstlich ausgelegtwerden.