Results for bénéficièrent translation from French to Greek

les travailleurs figurant sur la liste de mobilité bénéficièrent d'une orientation professionnelle.
ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΩΝ δοκιμαστική περίοδο, οι ανησυχίες τους διήρκεσαν πολύ καιρό.

les promoteurs de ce projet bénéficièrent d'une aide indispensable de des relations commerciales à long terme.
Οι οργανωτές του σχεδίου με ικανοποίηση γλωσσών.

dans le même temps, les municipalités et les communes bénéficièrent elles aussi d'un élargissement de compétences.
Παράλληλα, ενισχύθηκαν και οι αρμοδιότητες των δήμων και των κοινοτήτων.

quelques propositions importantes de directives également présentées par la commission n'emportèrent pas à l’époque l’adhésion ni ne bénéficièrent de la volonté politique nécessaires à leur adoption en tant que textes législatifs.
Δεν υιοθετήθηκαν ορισμένες σημαντικές προτάσεις Οδηγιών που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή, οι οποίες όμως δεν έγινε δυνατό εν προκειμένω να αποσπάσουν την απαραίτητη συμφωνία και πολιτική βούληση για να εγκριθούν ως νομοθετικά κείμενα.

3.7 a partir de la seconde moitié des années 80, le code d'aides à la sidérurgie n'autorisait plus que les aides à la recherche, au développement, à la protection de l'environnement ainsi qu'à la fermeture. cependant, jusqu'au milieu des années 90, certaines entreprises sidérurgiques publiques bénéficièrent, sur la base de dérogations octroyées en vertu de l'article 95, de fonds publics destinés au remboursement de leurs dettes et à la restructuration.3.8 l'autorisation de ces nouvelles "aides communautaires" fut finalement conditionnée par une réduction fondamentale des capacités de production. ainsi les États membres parvinrent-ils en fin de compte à un consensus selon lequel, hormis dans les cas prévus par le code d'aides à la sidérurgie, de nouvelles exceptions à l'interdiction des subventions ne pouvaient être autorisées.
3.7 Από το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1980, ο κώδικας για τις ενισχύσεις στη χαλυβουργία δεν επέτρεπε πλέον παρά μόνο τις ενισχύσεις για την έρευνα, την ανάπτυξη, την προστασία του περιβάλλοντος και την παύση λειτουργίας. Παρά ταύτα και μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1990, ορισμένες επιχειρήσεις χαλυβουργίας κρατικής ιδιοκτησίας εξακολουθούσαν να εισπράττουν κρατικά κονδύλια για την αποπληρωμή των χρεών τους και την αναδιάρθρωση, βάσει νέων παρεκκλίσεων από το άρθρο 95.