Results for baigner translation from French to Greek

se baigner en toute confiance
ΚΟΛΥΜΠΙ ΧΩΡΙΣ ΦΟΒΟ

et... maintenant, je vais me baigner!
Και τώρα · πάω να βουτήξω!

dans certaines villes, il est même possible de se baigner dans les bassins publics des zones portuaires.»
Σε ορισμένες πόλεις, οι πολίτες μπορούν να απολαύσουν την κολύμβηση ακόμη και σε δημόσιους χώρους κολύμβησης σε περιοχές λιμανιών.»

vous pouvez vous doucher, vous baigner, nager et faire du sport normalement lorsque vous portez le dispositif transdermique.
Τι συμβαίνει με το πλύσιμο, το λούσιμο και την άσκηση; Μπορείτε να πλένεστε, να κάνετε μπάνιο, να κολυμπάτε και να ασκήστε κανονικό φορώντας το έμπλαστρο.

il y a suffisamment d’informations pour que vous puissiez aller vous baigner sans vous inquiéter si vous buvez la tasse! null
Με βάση όλε αυτέ τι piληροφορίε, (piορείτε να κολυ(piήσετε χωρί να φοβάστε αν καταpiιείτε λίγο νερό! null

empêcher l'animal de se baigner dans tout élément aquatique dans les 2 heures suivant l'administration du médicament.
44 Μην αφήνετε τα ζώα στα οποία έχει εφαρµοστεί η θεραπεία να κάνουν µπάνιο σε υδάτινα ρεύµατα πριν περάσουν δύο ώρες τουλάχιστον από τη θεραπεία.

empêcher l'animal de se baigner dans les cours d’eau dans les 2 heures suivant l'administration du médicament
Τα ζώα που έλαβαν τη θεραπεία να μην έρχονται σε επαφή με νερό για τουλάχιστον δύο ώρες μετά την εφαρμογή.

ne pas laisser les chiens se baigner dans des cours d’eau pendant au moins les quatre jours suivant l’administration du traitement.
Το advocate δεν πρέπει να εισέλθει σε επιφανειακά ύδατα γιατί είναι επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισµούς. ∆εν θα πρέπει να επιτρέπεται η κολύµβηση για 4 ηµέρες στους σκύλους µετά την θεραπεία.

je voulais me baigner, mais j' ai dû sortir de l' eau immédiatement parce que la mer était fort polluée et pleine de goudron.
Ήθελα να κάνω ένα μπάνιο αλλά αναγκάστηκα να βγω αμέσως γιατί η θάλασσα ήταν πολύ βρώμικη και γεμάτη πίσσα.

empêcher l'animal de se baigner dans tous les endroits où il peut y avoir de l'eau dans les 2 heures suivant l'administration du médicament.
3 Να µην επιτρέπεται στα ζώα στα οποία έχει χορηγηθεί το προιόν να κάνουν µπάνιο σε υδάτινα ρεύµατα µέχρι να περάσουν τουλάχιστον δύο ώρες από την χορήγηση.

l’état des rivières, des lacs et des zonescôtières s’améliorera également, permettantainsi aux touristes et aux habitants de se baigner ou de pêcher en toute sécurité.
Αναµένεται να βελτιωθεί η κατάσταση τωνpiοταµών, των λιµνών και των piαράκτιωνpiεριοχών, εpiιτρέpiοντας στους τουρίστεςκαθώς και στους αυτόχθονες piληθυσµούςνα χρησιµοpiοιούν ασφαλέστερα τους ωςάνω φυσικούς piόρους για κολύµpiι καιψάρεµα.

en réponse à la question pourquoi la grèce dispose uniquement de quatre zones de baignade, les auto­rités grecques nous signalent qu'une côte très étendue et un manque de grands lacs amènent le public à se baigner de préférence en eaux côtières.
Απαντώντας στην ερώτηση, γιατί η Ελλάδα διαθέτει μόλις τέσσερις κολυμβητικές περιοχές στα εσωτερικά ύδατα οι ελληνικές αρχές διευκρίνισαν ότι δεδομένου του μεγάλου μήκους των ακτών και της έλλειψης μεγάλων λιμνών το κοινό κατά προτίμηση επιδίδεται σε κολυμβητικές δραστηριότητες στα παράκτια ύδατα.

c’ est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu’ à ce que la solution ait complètement séché.
Έτσι, τα ζώα στα οποία έχει εφαρµοστεί η θεραπεία δεν θα πρέπει να βρέχονται έως ότου απορροφηθεί το διάλυµα.