-un calibre de 65 mm minimum,

-μέγεθος τουλάχιστον 65 mm,

-calibrage: le calibre minimal est de 55 mm,

δ) μόνο για τα ροδάκινα:

« Le calibre est déterminé par le poids des fruits. »

"Το μέγεθος καθορίζεται από το βάρος του καρπού."

Résolution du Parlement européen sur les armes légères et de petit calibre

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα μικρά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό

-contribution à l'Étude sur les armes de petit calibre, annuaire 2003,

-στήριξη της επιθεώρησης φορητών όπλων για το 2003, και

-programme relatif aux armes légères et de petit calibre, VIVA RIO, Brésil.

-πρόγραμμα για τα φορητά όπλα, VIVA RIO, Βραζιλία.

-destruction d'armes légères et de petit calibre en Serbie-et-Monténégro (NAMSA),

-καταστροφή SALW στη Σερβία και το Μαυροβούνιο (NAMSA),

SALW: -Small Arms and Light Weapons – Armes légères et de petit calibre -

SALW: -Small Arms and Light Weapons -Φορητά Όπλα και Ελαφρός Οπλισμός -

-destruction d'armes légères et de petit calibre en Afghanistan (HALO Trust),

-καταστροφή των παρανόμων φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού στο Αφγανιστάν (HALO Trust),

-destruction de munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie (NAMSA),

-καταστροφή πυρομαχικών SALW στην Αλβανία (NAMSA),

-le chiffre 4,5 cm figurant à la colonne calibre minimal est remplacé par 5,0 cm,

-ο αριθμός 4,5 εκ. που εμφαίνεται στη στήλη ελαχίστου μεγέθους αντικαθίσταται με 5,0 εκ.,

En 2005, la Suède a soutenu les programmes relatifs aux armes légères et de petit calibre suivants:

Το 2005 η Σουηδία υποστήριξε τα ακόλουθα προγράμματα που αφορούν τα SALW:

concernant la destruction des armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions en Ukraine

για την καταστροφή φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους στην Ουκρανία

-programme régional concernant les armes légères et de petit calibre en Amérique latine (Fondation Arias),

-περιφερειακό πρόγραμμα SALW στη Λατινική Αμερική (Arias Foundation),

-séminaire des Nations unies sur les armes légères et de petit calibre (Pékin, 19-21 avril 2005);

-σεμινάριο των ΗΕ για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό (Πεκίνο, 19-21 Απριλίου 2005),

-de calibre moyen à petit, avec un diamètre maximal de la section équatoriale compris entre 46 et 68 mm,

(σύνοψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2)

152. Les Pays-Bas ont participé au groupe de travail ad hoc OTAN-CPEA sur les armes légères et de petit calibre.

152. Οι Κάτω Χώρες συμμετείχαν στην ad hoc ομάδα εργασίας ΝΑΤΟ/EAPC για τα SALW.

-destruction de munitions pour armes légères et de petit calibre en Albanie, OTAN, partenariat pour la paix (NAMSA),

-καταστροφή πυρομαχικών SALW στην Αλβανία Nato PfP (NAMSA),

-conférence sur le contrôle des exportations d'armes légères et de petit calibre (Londres, 14 et 15 janvier 2003),

-σεμινάριο για τα περιφερειακά καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών (Σκόπια, 20-22 Μαρτίου 2003),

5. Les factures accompagnant les produits lors de l'exportation doivent notamment indiquer: -le prix et le calibre des produits;

5. Τα τιμολόγια που συνοδεύουν τα προϊόντα κατά την εξαγωγή πρέπει να αναφέρουν ιδίως:-την τιμή και το μέγεθος των προϊόντων,