Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieux
locium
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un élément caractéristique à cet égard sont les nouveaux centres administratifs créés depuis 198s par les autorités flamandes dans les chefs-lieux de province.
Χαρακτηριστικό της κατάστασης αυτής είναι τα νέα διοικητικά κέντρα που ιδρύθηκαν από το 1985 από τις φλαμανδικές αρχές στις πρωτεύουσες των νομών.
À l'heure actuelle, ce service est offert uniquement dans les chefs-lieux des provinces et quelques autres villes importantes en espagne.
Σήμερα οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται αποκλειστικά στις πρωτεύουσες των επαρχιών και σε ορισμένες σημαντικές πόλεις της Ισπανίας.
les 15 premiers instituts ont ouvert leurs portes l'an dernier et cette année 22 vont s'ouvrir dans les chefs-lieux de préfectures.
Πέρυσι λειτούργησαν τα πρώτα 15 δημόσια ΙΕΚ και φέτος θα λειτουργήσουν άλλα 22 σε πρωτεύουσες νομών. Σ'αυτά θα
les graves informations de ces journées catastrophiques seront sans doute bientôt oubliées en europe, mais les villes et les chefs-lieux de province sont encore plongés dans la vase et dans la boue.
Οι βιομηχανίες ακόμη αδρανούν, παρ' όλο που οι τεχνικοί και οι εργάτες καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαναλειτουργία τους.