Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rappelons à cet égard les avis circonstanciels qu’il a émis sur les lignes directrices pour 1999 et 20001.
Υπενθυμίζει σχετικά τις εμπεριστατωμένες γνώμες που κατήρτισε για τις κατευθυντήριες γραμμές για το 1999 και το 20001.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
colino salamanca en cédant à des caprices circonstanciels et non à un quel conque besoin de respecter des délais très courts.
arias cañete (ΡΡΕ). (es) Κυρία Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να τονίσω την τεράστια οικονομική σημασία της ελαιοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la participation limitée à l’apprentissage continu est imputable à des obstacles à la fois structurels et circonstanciels, qui sont étroitement liés.
Αυτή η περιορισμένη συμμετοχή στην περαιτέρω εκπαίδευση οφείλεται σε διαρθρωτικά και συγκυριακά εμπόδια που συνυφαίνονται στενά μεταξύ τους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aide communautaire à laquelle l'honorable parlementaire fait allusion s'inscrit dans un contexte spécifique et veut apporter une réponse à des besoins particuliers et circonstanciels engendrés par la crise du golfe.
Η Κοινοτική βοήθεια, στην οποία κάνει αναφορά ο αξιότιμος κ. βουλευτής, περιλαμβάνεται σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο και ανταποκρίνεται στην κάλυψη συγκεκριμένων και περιστασιακών αναγκών που αντιμετωπίζονται σε σχέση με την κρίση του Κόλπου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: