Trying to learn how to translate from the human translation examples.
contradiction
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
en contradiction avec
αντίθετος προς αντίκειται προς
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
première contradiction.
Αυτή είναι η πρώτη αντίφαση.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la contradiction est claire.
Υπάρχα σαφής αντίφαση.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
voilà bien la contradiction!
Εδώ έχουμε μια αντίφαση!
cela est une contradiction fondamentale.
Αντίθετα, ο αγώνας συνεχίζεται.
. je ne vois pas de contradiction.
Δεν βλέπω καμία αντίφαση.
c' est une contradiction en soi.
Εδώ πρόκειται για οξύμωρο.
tuelle contradiction avec des objectifs
διασμένη με μέσα και εφαρμόζει η
cette contradiction doit être soulignée.
Το Κέντρο πραγματοποίησε ορισμένες καλές προόδους.
j' y vois une légère contradiction.
Αυτό είναι κάπως αντιφατικό.
seconde contradiction, sur l'élargissement.
Δεύτερη αντίφαση, σχετικά με τη διεύρυνση.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nous nageons donc en pleine contradiction.
Βρισκόμαστε επομένως σε πλήρη αντίφαση.
c' est pour le moins une contradiction.
Αυτό τουλάχιστον είναι αντίφαση.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
certains verront dans ces mots une contradiction.
Ορισμένοι ίσως να θεωρούν ότι πρόκειται για οξύμωρο σχήμα.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mais la contradiction n'est qu'apparente.
(Χειροκροτήματα)
contradiction entre ces deux façons de procéder.
Ο πρόεδρος plumb έθεσε διαφορετικά το θέμα.
i la coopération politique contradiction avec le prin
σίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
il y a là totale contradiction entre les deux.
Γίνεται κατανομή.
comment trouver une solution à cette contradiction?
Άγνωστος παραμένει ο τρόπος άρσης αυτής της αντίθεσης.
au niveau industriel, il existe une contradiction entre:
Σε βιομηχανικό επίπεδο, υπάρχει μία αντίφαση μεταξύ: