Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'eider à duvet se trouve toujours dans les zones moins profondes, abritées, des sites hinderplaat et bollen van de ooster.
Η πουπουλόπαπια συναντάται επίσης σε αβαθείς, προστατευμένες περιοχές όπως η hinderplaat και η bollen van de ooster.
une autre espèce dont la population a augmenté considérablement et qui par endroits provoque des dommages importants est l'eider à duvet (somateria mollissima).
Η πτιλωτή πάπια (somateria mollissima) είναι ένα άλλο είδος το οποίο αυξήθηκε σημαντικά και προκαλεί μεγάλες ζημίες κατά περιοχές.
l'eider à duvet est en particulier un hôte d'hiver dans le voordelta, mais, en groupes plus petits, il s'y trouve également en été.
Η πουπουλόπαπια αποτελεί χειμερινό, κυρίως, επισκέπτη της περιοχής voordelta, αλλά απαντώνται και μικρότερες ομάδες του είδους καθ’όλη τη διάρκεια της θερινής περιόδου.
-la condition prévue dans la même disposition en vue d'une dérogation, relative au fait que la chasse ne doit concerner que des prélèvements d'oiseaux en petites quantités, était remplie pour l'eider à duvet, le harle bièvre, le harle huppé et la macreuse brune,
-τηρούνταν, ως προς την πουπουλόπαπια, τον χηνοπρίστη, τον λοφοπρίστη και τη βελουδόπαπια, ο προβλεπόμενος από την ίδια διάταξη όρος για τη χορήγηση παρεκκλίσεως, ήτοι η σύλληψη πτηνών αποκλειστικά σε μικρές ποσότητες,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: