Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coudes, courbes, raccords, manchons et autres accessoires de tuyauterie, soudés après emboîtement ou emmanchement, en acier, non moulés
Γωνίες, καμπύλες, συζεύξεις και φύλλα και άλλα γωνιώδη εξαρτήματα συγκόλλησης σωλήνων, από χάλυβα (εξαιρουμένων χυτών εξαρτημάτων)
ces appareils doivent fonctionner seuls, sans opérateur, de la manière suivante : a) l'appareil doit fonctionner en position verticale, sur un dispositif comme décrit au point 6.1.5 comportant une queue d'outil, de la dimension appropriée à l'emmanchement de l'appareil; b) l'appareil doit être maintenu fermement vers le bas à l'aide d'un dispositif élastique de manière à obtenir un régime stable identique à celui obtenu dans les conditions normales de travail réel lorsque l'outil est engagé dans le matériau à débiter, avant la rupture de celui-ci; le dispositif élastique peut être constitué, par exemple, par des ressorts étalonnés ou des vérins pneumatiques.
(α) η συσκευή πρέπει να λειτουργεί σε κατακόρυφη θέση, επάνω σε διάταξη όπως περιγράφεται στο σημείο 6.1.5, η οποία περιλαμβάνει τμήμα του εργαλείου που στερεώνεται στη συσκευή, με διαστάσεις ανάλογες με το σύστημα στερέωσης του εργαλείου της συσκευής'