Results for formaldehyde translation from French to Greek

formaldehyde
Φορµαλδεΰδη

contient: formaldehyde [3]
Περιέχει φορμαλδεΰδη [3]

testing of residual formaldehyde
testing of residual formaldehyde

produit libérant le formaldehyde.
Ελευθερώνει φορμαλδεΰδη.

formaldehyde, solution d'essai
Δοκιμαστικό διάλυμα φορμαλδεΰδης

testing of residual formaldehyde biologicals:
testing of residual formaldehyde biologicals:

biologicals: testing of residue formaldehyde vich:
biologicals: testing of residue formaldehyde vich:

colorants réactifs, fibres synthétiques f), formaldehyde
Εργαζόμενοι στην κλωστοϋφαντουργία

le formaldehyde est un intermédiaire normal dans le métabolisme humain.
Η φορμαλδεΰδη είναι φυσικό ενδιάμεσο προϊόν του ανθρώπινου μετα­βολισμού.

polymère de formaldehyde crésol-bisphénol-a (chemno 345)
πολυμερές κρεσόλη-διφαινόλη-a φορμαλδεΰδης (chemno 345)

• limitation de résidus de métaux et de formaldehyde dans le produit final
• Περιορισμό των καταλοίπων μετάλλων και φορμαλδεΰδης στο τελικό προϊόν.

ce vaccin peut contenir des traces de formaldehyde et de thiocyanate de potassium qui sont utilisés au cours du procédé de fabrication.
Αοηό ημ ειαόθζμ ιπμνεί κα πενζέπεζ ίπκδ θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζηό ηάθζμ, ηα μπμία πνδζζιμπμζμύκηαζ ηαηά ηδκ παναβςβζηή δζαδζηαζία.

ce vaccin peut contenir des traces de formaldehyde et de thiocyanate de potassium, qui sont utilisés au cours du procédé fabrication.
Αοηό ημ ειαόθζμ ιπμνεί κα πενζέπεζ ίπκδ θμνιαθδεΰδδξ ηαζ εεζμηοακζηό ηάθζμ, ηα μπμία πνδζζιμπμζμύκηαζ ηαηά ηδκ παναβςβζηή δζαδζηαζία.

traitements protecteurs chloracetamide, émanations de formaldehyde, ¡sothiazollnones (kathons), oa-aoens
Συντηρητικά Χλωρακετσμίδη,μέσα έκλυσης φορμαλδεΰδης, ισοθειαζολινόνες (καθόνες), παραμπένες

les anatoxines diphtériques et tétaniques sont obtenues à partir de toxines de cultures de corynebacterium diphtheriae et de clostridium tetani inactivées par le formaldehyde selon une technique courante.
Τα τοξοειδή d και t, παρασκευάζονται από τις τοξίνες καλλιεργειών corynebacterium diphtheriae και clostridium tetani, μέσω αδρανοποίησης με φορμαλίνη, με τη χρησιμοποίηση της καθιερωμένης τεχνολογίας.

environnement et consommateurs que certaines annexes de la directive de 1976 en ce qui concerne quelques complexes de zirconium utilisés comme antitranspirants et certains agents conservateurs libérant de la formaldehyde.
Γεωργική πολιτική πεύει επίσης να αναλάβει η ίδια διάφορες πρωτο­βουλίες στον τομέα αυτόν.

il a été ainsi possible d'identifier environ 300 lieux de travail, regroupant presque 100 000 travailleurs, où le formaldehyde a été utilisé.
Υπήρξε έτσι η δυνατότητα να εντο­πισθούν περίπου 300 χώροι εργασίας με 100 000 περίπου υπαλλήλους, όπου χρησιμοποιήθηκε η φορμαλδεΰδη.

viennent ensuite tous les composés à base de formaldehyde, et notamment les colles d'ébénisterie qui se retrouvent, en particulier, dans les agglomérés.
Στη συνέχεια πρέπει να αναφερθούν όλες οι ενώσεις που περιέχουν φορμαλδεΰδη, όπως οι κόλλες που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα και περιλαμβάνονται, ειδικότερα, στα λεγόμενα φύλλα νοβοπάν.

le comité a eu un débat approfondi sur la sécurité des jouets et sur les problèmes posés par les émanations de formaldehyde à partir de matériaux d'isolation, sans pour autant parvenir à une prise de position définitive.
Η επιτροπή αυτή συζήτησε διεξοδικά το θέμα της ασφάλειας των παιγνιδιών και τα προβλήματα που δημιουργούν οι εκπομπές φορμαλδεΐδης από υλικά μονώσεως, χωρίς όμως να καταλήξει σε οριστική θέση.

en même temps, les soupçons d'augmentation du risque de cancer de la cavité buccale, de la gorge et du cerveau par l'utilisation du formaldehyde ont été renforcés.
Ταυτόχρονα, ενισχύθηκαν οι υποψίες ότι η χρησιμοποίηση φορμαλ­δεΰδης αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου της στοματικής κοιλότητας, του λαιμού και του εγκεφάλου.