You searched for: friand [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Greek |
Info |
Le problème avec votre stratégie n’ est pas que nous manquons d’ idées nouvelles ou de nouvelles initiatives, mais que nous manquons en fait de réelles politiques qui créeront les emplois et la croissance dont vous êtes si friand.
|
Το πρόβλημα με τη στρατηγική σας δεν είναι ότι έχουμε έλλειψη νέων ιδεών ή νέων πρωτοβουλιών, αλλά ότι δεν έχουμε πραγματικά αποτελέσματα των πολιτικών ώστε να δημιουργηθούν οι θέσεις εργασίας και η ανάπτυξη που τόσο επιθυμείτε.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Cet exemple mérite bien plus d' être diffusé, surtout via Internet, que les relations impropres dont les médias du monde entier sont si friands.
|
Το παράδειγμα αυτό θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο πολύ ευρύτερης διάδοσης, ιδίως μέσω του Internet, απ' ότι κάποιων ανάρμοστων εκθέσεων που ωστόσο αναπαράγονται με βουλιμία από τα μέσα ενημέρωσης ανά την υφήλιο.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il faut toutefois se rendre à l' évidence: le gouvernement canadien tire des sommes colossales d' une industrie qui vise une population riche, friande de manteaux de fourrure.
|
Αλλά ας αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα: η καναδική κυβέρνηση εισπράττει τεράστια ποσά από μια βιομηχανία η οποία προορίζεται να εξυπηρετεί τις γούνες των πλουσίων.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Les États-Unis, société capitaliste dotée d' un marché libre, sont très friands d' intervention pour aider leurs entreprises.
|
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ως καπιταλιστική κοινωνία ελεύθερης αγοράς, έχει κάθε δυνατότητα να παρέμβει, προκειμένου να βοηθήσει τις βιομηχανίες της.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ose affirmer que l' exclusion est en hausse et que cette tendance met à mal nos différentes stratégies de cohésion sociale, concept dont nous sommes pourtant friands au Parlement européen.
|
Τολμώ να πω ότι ο αποκλεισμός βρίσκεται σε άνοδο και ότι η τάση αυτή δυσχεραίνει τις διάφορες στρατηγικές κοινωνικής συνοχής που θέλουμε να εφαρμόσουμε, έννοια με την οποία εντούτοις εξακολουθούμε να φλερτάρουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous avons là un parfait exemple du démarrage d' une de ces manipulations de l' opinion publique dont les fédéralistes se sont toujours montrés friands.
|
Εδώ έχουμε το τέλειο υπόδειγμα έναρξης μιας από εκείνες τις πράξεις χειραγώγησης της κοινής γνώμης που ανέκαθεν λιγουρεύονταν οι φεντεραλιστές.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Les parents déplorent également la pression à laquelle les soumettent les publicités de jouets onéreux et ne cachent pas leur mécontentement face à la monopolisation croissante d' événements sportifs dont ils sont friands et qu' ils ne peuvent plus voir à moins de consentir à chaque fois d' importants investissements.
|
Ανησυχούν επίσης για την πίεση την οποία υφίστανται για να αγοράζουν στα παιδιά τους ακριβά παιχνίδια. Είναι αγανακτισμένοι από την προοδευτική μονοπώληση των αγαπημένων τους αθλητικών εκδηλώσεων τις οποίες δεν μπορούν πλέον να παρακολουθήσουν χωρίς να πληρώσουν.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mais c'est dans ce domaine également que les institutions européennes sont les plus impuissantes, alors qu'elles sont friandes de réglementations tatillonnes dans bien d'autres, où la centralisation ne s'impose pas.
|
Όμως, στον τομέα αυτόν ακριβώς τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα είναι ιδιαίτερα ανίσχυρα, τη στιγμή που βρίθουν ασήμαντων κανονισμών σε πολλούς άλλους τομείς, όπου ο συγκεντρωτισμός των εξουσιών δεν είναι απαραίτητος.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Il faut toutefois se rendre à l'évidence: le gouvernement canadien tire des sommes colossales d'une industrie qui vise une population riche, friande de manteaux de fourrure.
|
Αλλά ας αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα: η καναδική κυβέρνηση εισπράττει τεράστια ποσά από μια βιομηχανία η οποία προορίζεται να εξυπηρετεί τις γούνες των πλουσίων.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Nous avons là un parfait exemple du démarrage d'une de ces manipulations de l'opinion publique dont les fédéralistes se sont toujours montrés friands.
|
Εδώ έχουμε το τέλειο υπόδειγμα έναρξης μιας από εκείνες τις πράξεις χειραγώγησης της κοινής γνώμης που ανέκαθεν λιγουρεύονταν οι φεντεραλιστές.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Les parents déplorent également la pression à laquelle les soumettent les publicités de jouets onéreux et ne cachent pas leur mécontentement face à la monopolisation croissante d'événements sportifs dont ils sont friands et qu'ils ne peuvent plus voir à moins de consentir à chaque fois d'importants investissements.
|
Είναι αγανακτισμένοι από την προοδευτική μονοπώληση των αγαπημένων τους αθλητικών εκδηλώσεων τις οποίες δεν μπορούν πλέον να παρακολουθήσουν χωρίς να πληρώσουν.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Les États-Unis, société capitaliste dotée d'un marché libre, sont très friands d'intervention pour aider leurs entreprises.
|
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ως καπιταλιστική κοινωνία ελεύθερης αγοράς, έχει κάθε δυνατότητα να παρέμβει, προκειμένου να βοηθήσει τις βιομηχανίες της.
|
Last Update: 2012-03-03 |
J'ose affirmer que l'exclusion est en hausse et que cette tendance met à mal nos différentes stratégies de cohésion sociale, concept dont nous sommes pourtant friands au Parlement européen.
|
Τολμώ να πω ότι ο αποκλεισμός βρίσκεται σε άνοδο και ότι η τάση αυτή δυσχεραίνει τις διάφορες στρατηγικές κοινωνικής συνοχής που θέλουμε να εφαρμόσουμε, έννοια με την οποία εντούτοις εξακολουθούμε να φλερτάρουμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Cet exemple mérite bien plus d'être diffusé, surtout via Internet, que les relations impropres dont les médias du monde entier sont si friands.
|
Το παράδειγμα αυτό θα έπρεπε να αποτελέσει αντικείμενο πολύ ευρύτερης διάδοσης, ιδίως μέσω του Internet, απ 'ότι κάποιων ανάρμοστων εκθέσεων που ωστόσο αναπαράγονται με βουλιμία από τα μέσα ενημέρωσης ανά την υφήλιο.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mais c' est dans ce domaine également que les institutions européennes sont les plus impuissantes, alors qu' elles sont friandes de réglementations tatillonnes dans bien d' autres, où la centralisation ne s' impose pas.
|
Όμως, στον τομέα αυτόν ακριβώς τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα είναι ιδιαίτερα ανίσχυρα, τη στιγμή που βρίθουν ασήμαντων κανονισμών σε πολλούς άλλους τομείς, όπου ο συγκεντρωτισμός των εξουσιών δεν είναι απαραίτητος.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: réglementations (French - Greek) | investissements (French - Greek) | fédéralistes (French - Greek)
Users are now asking for help: evion (Tamil>French) | cookie (French>Slovak) | awa (Tagalog>Spanish) | ko (Tagalog>Thai) | visura ipotecaria (Italian>English) | ville ã©ternelle (French>Latin) | special effect (English>Danish) | toro (Tagalog>English) | boyut (Turkish>Greek) | denuncia querela (Italian>Latvian) | lux (Swedish>Italian) | tackles (English>Tagalog) | xaxx arabic (Arabic>English) | miffed (Tamil>Tagalog) | da domani inizieremo con il campionario (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语