Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merlu
Μπακαλιάρος
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
la situation est particulièrement grave en ce qui concerne les stocks de poisson démersaux comme le cabillaud, le merlu et le merlan.
Η κατάσταση είναι ιδιαίτερα σοβαρή για τα αποθέματα βυθόβιων ιχθύων όπως ο γάδος, ο μπακαλιάρος και το νταούκι του Ατλαντικού.
la flotte portugaise pêche le merlu, ainsi que d’autres espèces de poissons et des crustacés, dans le cadre de la pêche au chalut et de la pêche artisanale mixtes.
Ο μερλούκιος, καθώς και άλλα είδη ιχθύων και μαλακόστρακων, αλιεύεται από τον πορτογαλικό στόλο στο πλαίσιο μικτής αλιείας τρατών και αλιείας μικρής κλίμακας.
l'accord élargit le champ d'activité des pêcheurs de la communauté en autorisant 70 bateaux à capturer chaque année 250 000 tonnes de poisson, dont près de la moitié de merlu.
Η συμφωνία παρέχει σημαντικές προοπτικές για τους αλιείς της Κοινότητας, επιτρέποντας σε περίπου 70 σκάφη να αλιεύουν 250 000 τόνους ψαριών ετησίως, από τα οποία τα μισά σχεδόν είναι μπακαλιάρος.