Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces appareils se basent sur l'emploi de filtres à très haute efficacité et offrent, comme autre avantage, de pouvoir aisément et à faible coût se substituer aux systèmes plus traditionnels de filtration à filet d'eau, qui ne répondent plus efficacement aux exigences de réduction de l'impact environnemental.
Τα χρησιμοποιούμενα φίλτρα εμφανίζουν ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο αποτελεσματικότητας και μπορούν να αντικαταστήσουν, ευχερώς και με χαμηλό κόστος, τα περισσότερα παραδοσιακά συστήματα υδάτινης μεμβράνης τα οποία δεν ανταποκρίνονται πλέον πλήρως στις απαιτήσεις για μειωμένη επίπτωση στο περιβάλλον.
À cet égard, les experts du secteur estiment que les économies pouvant être réalisées par l'adoption de la technologie «par voie sèche» peuvent être considérables et permettre des récupérations même de 50 % par rapport aux coûts de la technologie à filet d'eau.
Οι εμπειρογνώμονες του τομέα εκτιμούν, όντως, ότι οι οικονομίες που επιτυγχάνονται με τη μετάβαση στην «ξηρή» τεχνολογία θα μπορούσαν να είναι πολύ υψηλές, φθάνοντας το 50% του κόστους της μεθόδου υγρής
il s'agit, en particulier, de cabines de peinture équipées de filtres à voie sèche capables de capturer le brouillard de peinture excédentaire et de respecter les valeurs de concentrations maximales de particules dans l'air (en italie, 3 mg/m3), tout en garantissant des conditions technologiques optimales pour l'application du produit et en éliminant les inconvénients de la technologie de filtration à filet d'eau (tourbillons d'air dans la partie haute des cabines, bruits, odeurs, jets d'eau sur la pièce, écartement du filet d'eau, colmatage des conduites, dépenses énergétiques élevées, travaux d'entretien difficiles et fréquents, etc.). en substance, avec cette nouvelle technologie, il est possible d'obtenir plus
Οι θάλαμοι βαφής εξοπλίζονται με ξηρά φίλτρα τα οποία είναι σε θέση να μειώνουν την πλεονάζουσα ψεκαζόμενη ποσότητα χρώματος σε επίπεδο εντός του ορίου της μεγίστης επιτρεπόμενης συγκέντρωσης σωματιδίων στη ζώνη εξέλασης (στην Ιταλία, 3 mg/m3), με παράλληλη εγγύηση αρίστων τεχνολογικών συνθηκών για την εφαρμογή του προϊόντος και τον περιορισμό των τυπικών μειονεκτημάτων της υδάτινης μεμβράνης (στροβιλισμοί ροής αέρος στο ανώτερο τμήμα του θαλάμου, θόρυβος, διάδοσης οσμής, εκτίναξη ύδατος πάνω στο προς βαφή αντικείμενο, διχοτόμηση της μεμβράνης, επικάθιση ιλύος στις σωληνώσεις, υψηλό ενεργειακό κόστος, ανάγκη για προσεκτική και