Results for monstre translation from French to Greek

monstre sans tête
ακράνιος

tunnels (1) - le monstre
Σήραγγες (1) - Το τέρας

cela doit impressionner même le monstre irakien.
Λυπούμεθα μόνο για το ότι η συζήτηση αυτή άργησε.

hélodermes ou lézards perlés ou monstre de gila
varanus flavescens (i) Κίτρινος βαράνος

nous rejetons votre europe. elle est un monstre congénital.
Η δεύτερη παρατήρηση μου αφορά το ίδιο το περιε­χόμενο του χάρτη.

dès monstre tom, je vous remettrai la note pom que vous puissiez la contrôler.
Μετά το γεύμα θα σας δώσω την απόδειξη προκειμένου να την ελέγξετε.

le parlement a donné carte blanche à une commercialisation monstre du corps humain.
Το Κοινοβούλιο έδωσε την άδεια για μια τεράστια έκρηξη εμπορευματοποίησης του ανθρώπινου σώματος.

herzog qui les concernent, ou bien on fabriquera un monstre qui serait tôt ou tard rejeté.
(Χειροκρο τήματα ) τη διατήρηση της διεθνούς σταθερότητας και ασφάλειας.

l'armée yougoslave est un monstre que l'on ne peut tenir en laisse.
Η τρίτη παρατήρηση αφορά την πολιτική συνεργα­σία.

cet ordre du jour ne doit pas se transformer en «maastricht, le monstre revient».
Η παραπάνω λογι­κή μάς οδήγησε, βεβαίως, σε κάποια επιτεύγματα.

il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort.
Έτσι, αρνείται να δώσει στο τέρας τη δυνατότητα απογόνων, καταδικάζοντάς το στη μοναξιά και τον θάνατο.

il appartient donc à présent à la communauté européenne de veiller à ce que plus jamais ce monstre ne puisse se manifester.
ramirez heredia (s). — (es) Κυρία πρόεδρε, αναγνω­ρίζω ότι αυτές τις στιγμές δοκιμάζω μία μεγάλη συγκί­νηση.

ils ont engendré un monstre qui n'a jamais pu et jamais voulu devenir une patrie pour ses différents peuples.
Συμ­μερίζομαι αυτό που είπε ο κύριος chanterie.

celui qui cherche encore, aujourd'hui, à sauver les reliquats du monstre yougoslave se trompe tout à fait.
Έτσι, άλλωστε, διαστρεβλώνεται συνήθως η ιστορία.

non, bien sûr; nous devons au contraire tenir bon pour rejeter tout compromis avec le monstre menaçant du racisme et du fascisme.
Γενικά είναι μάλλον ένα θέμα πολιτικής μορφής.

deuxièmement, je voudrais dire que nous convenons tous que saddam hussein est un monstre, il n'y a aucun doute à ce sujet.
Η Κοινότητπ έχει πποδείξει την πποφπσιστικότητά της vu βοηθήσει τη Σοβιε­τική Ένωση στην οδό των μετπρρυθμίσεων.

non, décidément, quels que soient les habits dont vous tentez de parer ce monstre, nous ne voulons pas de cette europe-là.
Οχι, σίγουρα' όχι, όποια κι' αν είναι τα ρούχα με τα οποία προσπαθείτε να κρύψετε αυτό το τέρας, εμείς δεν θέλουμε μια τέτοια Ευρώπη.

m. ford a mis neuf mois pour accoucher d'un monstre mort-né qui rejoindra au musée les rêves fumeux de quelques idéologues dangereux.
Τέλος, έρχομαι σε αυτό που απασχολεί ορισμένες χώρες.

il peut également bien sûr, dans les cas extrêmes, mener à l'épuration ethnique. ceux qui réveillent le monstre nationaliste devraient donc le faire avec beaucoup de prudence.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Είναι ένα ενδιαφέρον ζήτημα, φοβά­μαι όμως ότι δεν έχει σχέση με τα συνοπτικά πρα­κτικά.

je n'arrive pas à comprendre pourquoi tant de députés du parlement — et principalement de la gauche — veulent à tout prix maintenir en vie ce monstre historique.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ουκ ολίγοι εκπρόσωποι του Κοινο­βουλίου, κυρίως από την αριστερή πτέρυγα, θέλουν να διατηρήσουν πάσει θυσία αυτό το έκτρωμα της Ιστο­ρίας.