Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.5 afin de garantir un niveau de contrôle élevé des niveaux de rayonnement dans les denrées alimentaires et les aliments pour bétail, les autorités nationales compétentes dans le domaine alimentaire devraient être légalement habilitées, parallèlement aux agences nationales de radioprotection, à surveiller les niveaux maximaux admissibles et à contrôler l'importation de denrées alimentaires et d'aliments pour bétail lorsque ces nivaux sont dépassés, sans devoir obtenir la confirmation de l'autorité chargée de la surveillance des rayonnements.
1.5 Για την εξασφάλιση αποτελεσματικού ελέγχου των επιπέδων ραδιενέργειας στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, οι εθνικές αρχές τροφίμων θα πρέπει να είναι νομίμως εξουσιοδοτημένες, σε συνδυασμό με τις εθνικές υπηρεσίες ακτινοπροστασίας, να επιβλέπουν τα μέγιστα επιτρεπόμενα επίπεδα και να ελέγχουν την εισαγωγή τροφίμων και ζωοτροφών, όταν παρατηρείται υπέρβαση των ανώτατων επιπέδων, χωρίς να χρειάζεται η χορήγηση επικύρωσης από την αρμόδια αρχή παρακολούθησης της ακτινοβολίας.