Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une fois dans la cellule, le pemetrexed est rapidement et efficacement converti en formes polyglutamates par la folyl-polyglutamate synthétase.
Εντός του κυττάρου, η πεμετρεξίδη μετατρέπεται γρήγορα και αποτελεσματικά σε πολυγλουταμικές μορφές, μέσω του ενζύμου φολυλπολυγλουταμική συνθετάση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cependant, le polyglutamate de méthotrexate inhibe la thymidylate synthase et la dihydrofolate réductase, ce qui augmente potentiellement la cytotoxicité du 5-fu.
Ωστόσο, τα πολυγλουταμινικά παράγωγα της μεθοτρεξάτης αναστέλλουν τη θυμιδιλική συνθετάση και τη διυδροφολική αναγωγάση, αυξάνοντας ενδεχομένως την κυτταροτοξικότητα της 5-fu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce peut être la forme chimique sous laquelle il se présente dans l'alimentation; par exemple le folate peut se trouver sous forme de monoglutamate ou de polyglutamate, le fer peut être du fer héminique ou du fer inorganique.
Σημαντικός παράγοντας μπορεί να είναι η χημική μορφή με την οποία εμφανίζονται στη δίαιτα· για παράδειγμα, τα φολικά άλατα συναντώνται σαν μονογλουταμινικά και πολυγλουταμικικά άλατα, ο σίδηρος της αίμης και ο ανόργανος σίδηρος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces formes polyglutamates sont retenues dans les cellules et sont des inhibiteurs encore plus puissants de la ts et de la garft.
Οι πολυγλουταμικές μορφές παραμένουν εντός των κυττάρων και είναι περισσότερο ισχυροί αναστολείς της ts και της garft.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: