Results for privilegier translation from French to Greek

en d'autres termes, il est preferable de privilegier la qualité à la quantité.
Με άλλα λόγια, «ουκ εν τω πολλώ το ευ».

promouvoir le tourisme rural, c'est privilegier la durabilite, la formation et le role des regions
Η ΠΡΟΠΟΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΥΝΟΕΙ ΤΗ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

en effet, est dorénavant exclue toute possibilité de financer de la rechercheappliquée par ce régime, qui doit donc privilegier la recherche de base conduite par les entreprises.
Πράγματι, στο εξής αποκλείεται κάθε δυνατότητα χρηματοδότησης εφαρμοσμέ­νης έρευνας από το καθεστώς αυτό, το οποίο επομένως θα πρέπει να ευνοεί κατά προτεραιότητα τη βασική έρευνα που πραγματοποιούν οι επιχειρήσεις.

j. considérant, dans ces conditions, que, bien que le marché intérieur soit considéré comme un «objectif interne» de la communauté, celle-ci se doit de prendre en considération les implications de ses décisions sur ses relations avec ses partenaires acp, toujours qualifiés de partenaires -privilegies»;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις παρούσες συνθήκες και παρά το γεγονός ότι η εσωτερική αγορά πρόκειται να αποτελέσει έναν «εγχώριο στόχο» της Κοινότητας, η Κοινότητα οφείλει να λάβει δεόντως υπόψη τις συνέπειες που θα έχουν οι αποφάσεις της στις σχέσεις με τους εταίρους της των κρατών ΑΚΕ, οι οποίοι μονίμως ονομάζονται «προτιμησιακοί» εταίροι.