Results for recadrer translation from French to Greek

recadrer
& Κόψιμο

mais je tiens à recadrer un peu le débat.
Θα ήθελα να προσδιορίσω εκ νέου της συζήτηση.

c' est le seul moyen de recadrer la discussion.
Είναι ο μόνος τρόπος να πλαισιωθεί εκ νέου η συζήτηση.

4.2 rendre l'économie plus verte signifie recadrer son fonctionnement, de manière à obtenir des résultats plus durables.
4.2 Ο περιβαλλοντικός προσανατολισμός της παγκόσμιας οικονομίας συνεπάγεται τον επαναπροσδιορισμό του τρόπου λειτουργίας της για την εξασφάλιση βιώσιμων αποτελεσμάτων.

la coopération au cœur de la cohésion ment perceptibles. les contours de certains projets de développement ne sont pas clairs et l’on doit souvent recadrer leurs objectifs par rapport aux programmes dont ces projets découlent.
Η συνεργασία στο εpiίκεντρο τη συνοχή μα ορισμένων αναπτυξιακών σχεδίων δεν είναι πάντοτε σαφές, και απαιτείται συχνά η επαναδιατύπωση των στόχων τους σε σχέση με τα προγράμματα στα οποία εντάσσονται αυτά τα σχέδια.

4.5 pour ce qui concerne le contenu, la politique du marché du travail a, en l'occurrence, été recadrée pour passer d'une gestion par règles à une gestion orientée vers les besoins et comportant des mesures organisées en fonction des individus.
4.5 Η πολιτική αγοράς εργασίας υπέστη αλλαγές ως προς το περιεχόμενό της: ενώ προηγουμένως είχε ως γνώμονα τους κανόνες, τώρα έχει ως γνώμονα τις ανάγκες και εφαρμόζει στρατηγικές εξατομικευμένων λύσεων.