Results for reproche translation from French to Greek

c' est notre reproche.
Αυτό δεν μας αρέσει καθόλου.

je ne le lui reproche pas.
Δεν τον κατηγορώ.

le reproche n' est pas neuf.
Δεν πρόκειται για νέα διαπίστωση.

ce reproche fait à la commission
Θελήσαμε επίσης να

je lui ferai un seul reproche.
— της σύστασης για τη δεύτερη ανάγνωση (έγγρ.

ce reproche tient à un malentendu.
Η κατηγορία αυτή βασίζεται σε μια παρεξήγηση.

monsieur pex, je ne vous reproche rien.
Κύριε pex, δεν σας κατακρίνω για τίποτα.

je ne le reproche pas à la commission.
Δεν κατηγορώ την Επι­τροπή.

je ne reproche rien au rapporteur, absolument rien.
Αυτό δεν αποτελεί κανενός είδους και κατ' ουδένα τρόπο ψόγο για τον εισηγητή.

nous devons leur en faire fermement le reproche.
Η ενοχή είναι ακέ­ραια δική τους.

troisièmement, je voudrais adresser un reproche au conseil.
Τρίτον, θα ήθελα να διατυπώσω ένα παράπονο στο Συμβούλιο.

je n'accepte donc pas le reproche de mme van dijk.
Δεν δέχομαι λοιπόν αυτή την κατηγορία.

le même reproche vaut pour le commissaire steichen, absent hier.
Δεν πιστεύω στο ήρεμο νησί «Ευρώπη», στο οποίο μπορούμε να αποσυρθούμε.

la commission leur reproche notamment en signant les dits accords:
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι τα εν λόγω κράτη, υπογράφοντας τις εν λόγω συμφωνίες, παραβίασαν κυρίως:

le premier reproche, c'est de ne voir que le charbon.
Ερώτηση αριθ.

j'en viens maintenant au reproche de mme roth-behrendt.
Δεν υπάρχει καμιά ρωσική ρουλέτα, κυρία breyer.

le pe a, à cette époque, renoncé à formuler ce reproche.
Το ίδιο συμβαίνει και με τα βιομη­χανικά είδη διατροφής.

parfois, l'on reproche à la commission d'être trop arrogante.
Μερικές φορές κατηγορούμε την Επι­τροπή για υπέρμετρη αλαζονία.

enfin, j'aimerais adresser un léger reproche à m. valverde.
Και τέλος, θα κάνω στον κ. valverde μία μικρή μομφή.

la commis sion ellemême, bien sûr, n'est pas exempte de tout reproche.
Κυρία πρόεδρε, θα τελειώσω με αυτή τη φράση.