Results for transatlantic translation from French to Greek

transatlantic (luxembourg)
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ

tbc - transatlantic business council
tbc – Διατλαντικό Επιχειρηματικό Συμβούλιο

transatlantic business dialogue (dialogue commercial transatlantique)
Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο

e «transatlantic business dialo- gue», qui entre dans sa huitième
Επιχειρηματικό Διάλογο, ο οποίος

transatlantic center (centre transatlantique), german marshall fund of the united states
Διατλαντικό Κέντρο, Γερμανικό Ταμείο Μάρσαλ των ΗΠΑ

sous le nouveau sigle tep, transatlantic economie partnership, on retrouve les mêmes problèmes que dans Γ ami.
Έτσι, ακούγε­ται για άλλη μια φορά η λέξη.

nous savons qu' en dehors du domaine du transatlantic business dialogue, nous connaissons des problèmes cruciaux.
Ξέρουμε ότι, με εξαίρεση τον τομέα του Διατλαντικού Επιχειρηματικού Διαλόγου, αντιμετωπίζουμε σημαντικά προβλήματα.

sous le nouveau sigle tep, transatlantic economic partnership, on retrouve les mêmes problèmes que dans l' ami.
tα νέα αρχικά tep, transantlantic economic partnership( Υπερατλαντική Οικονομική Εταιρική Σχέση), περιέχουν τα ίδια προβλήματα όπως και η ΠΣΕ.

décision de la commission, le 19 octobre. objet: interdire le transatlantic agreement (taa).
19 της

« transatlantic small business initia tive » : pour faciliter la coopération entre entreprises européennes et américaines p. 5
«transatlantic small business initiative»; για να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών και αμερικανικών επιχειρήσεων σελίδα 5

relations publiques fesseur à l'université de bonn, dans le cadre de la transatlantic summer academy (tasa) 1998.
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

ils présenteront les aspirations de l'union européenne pour le transatlantic business dialogue au cours d'une conférence de presse conjointe le lundi 6 novembre 1995.
martin bangemann στη διάσκεψη αυτή, οι οποίοι θα παρουσιάσουν τις επιδιώξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον δια-ατλαντικό επιχειρηματικό διάλογο στο πλαίσιο κοινής συνέντευξης τύπου την Δευτέρα 6 Νοεμβρίου 1995.

the new transatlantic agenda, comme diraient nos amis américains, a encouragé les deux parties à élargir et à intensifier leur coopération dans de nombreux domaines d' intérêt commun.
Η Νέα Διατλαντική Ατζέντα όπως θα έλεγαν οι αμερικανοί φίλοι μας, ενθάρρυνε τις δύο πλευρές να διευρύνουν και να εντείνουν τη συνεργασία τους σε πολλούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος.

la redoute/empire. i1) voir, également, uap/transatlantic/sun life, viag/eb-brühl.
Αυτή η εξέταση των επαρκώς ομοιογενών

la confédération européenne des syndicats n'était généralement pas impliquée dans ces contacts transatlantiques mais la décision de mettre sur pied un "transatlantic labour dialogue" a changé la situation.
Η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων δεν συμμετείχε κατά κανόνα στις εν λόγω διατλαντικές επαφές, η κατάσταση όμως άλλαξε με την απόφαση περί θεσπίσεως του "διατλαντικού διαλόγου εργασίας".

de l'avis du comité, il conviendrait que les aéroports régionaux ne soient pas désavantagés par des propositions relatives à un éventuel accord transatlantique commun sur la navigation aérienne ("joint transatlantic aviation agreement");
Τούτες κατέχουν ιδιαίτερη σημασία για τις περιφέρειες και, δεδομένου ότι το Λευκό Βιβλίο δεν εξετάζει επαρκώς το ζήτημα, είναι απαραίτητη η επεξεργασία μελέτης σχετικά με την εφαρμογή των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις ενδοκοινοτικές συνδέσεις,

la relation commerciale transatlantique est de loin la plus importante du monde et le cœur de l’économie mondiale. les gains économiques résultant de l’élimination des barrières non tarifaires dressées derrière les frontières peuvent être importants pour l’ue et les États-unis. nous travaillons à celle-ci depuis un certain temps, très récemment dans le cadre de la «transatlantic economic initiative» lancée en 2005 et d’une série de dialogues sur la réglementation. en dépit de certains progrès, ce sujet s’est avéré un terrain difficile qui réclame un nouvel élan.nous devons travailler ensemble pour relever des défis mondiaux. vu notre poids dans l’économie mondiale, la coopération entre l’ue et les États-unis dans des domaines comme la protection des dpi ou la sécurité des échanges sera fondamentale.
Η στρατηγική της ΕΕ για την πρόσβαση στην αγορά δρομολογήθηκε το 1996 στο πλαίσιο της εφαρμογής πολυμερών και διμερών εμπορικών συμφωνιών και του ανοίγματος αγορών τρίτων χωρών. Αποσκοπεί να ενημερώσει τους εξαγωγείς σχετικά με τους όρους πρόσβασης στην αγορά και να δημιουργήσει το πλαίσιο για την αντιμετώπιση φραγμών στο εμπόριο. Η βάση δεδομένων για την πρόσβαση στην αγορά, που δημιουργήθηκε για την υποστήριξη αυτής της στρατηγικής, συνέβαλε στην ενημέρωση επιχειρήσεων και υπευθύνων χάραξης πολιτικής σχετικά με τις συνθήκες της αγοράς αλλά οι δυνατότητές της δεν αξιοποιήθηκαν ακόμη πλήρως.