Results for alors translation from French to Creole French (Haitian)

et alors
konsa

alors je t'aime pour me faire ça
se konsa mwen renmen ou fè mwen sa

alors dieu parla à noé, en disant:
lè sa a, bondye di noe

alors il fit asseoir la foule par terre,
lè sa a, jezi fè foul moun yo chita atè

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.
msye pran lapawòl, li di: -mwen se domestik abraram

viens alors tu verras si nous ne te tuerons pas
vini lè sa a ou pral wè si nou pa pral tuer ou

alors dieu prononça toutes ces paroles, en disant:
bondye pran pale, li di

alors auraient passé sur notre âme les flots impétueux.
wi, lavalas ta pote nou ale

alors ces gens mirent la main sur jésus, et le saisirent.
menm lè a, moun yo mete men sou jezi, yo arete li

alors ils se mirent à supplier jésus de quitter leur territoire.
lè sa a, yo mande jezi: -tanpri souple, kite peyi a

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
li fè yo konnen sa li gen pou l' di yo. li ba yo avètisman pou yo mache sou piga yo

alors israël vint en Égypte, et jacob séjourna dans le pays de cham.
apre sa, jakòb te desann nan peyi lejip ansanm ak tout pitit li yo. li pase kèk tan nan peyi pitit kam yo

alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.
yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa salomon

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
lè sa a, seyè a di mwen: ale, m'ap voye ou byen lwen, bò kote moun ki pa jwif yo

alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.
lè sa a, li louvri lespri yo pou yo te ka konprann tou sa ki te ekri nan liv yo

alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
lè sa a, anpil moun pral jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche, yonn pral denonse lòt, yonn pral rayi lòt

alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,
lè sa a, yonn nan douz disip yo, nonm yo rele jida iskariòt la, al jwenn chèf prèt yo

alors il le leur livra pour être crucifié. ils prirent donc jésus, et l`emmenèrent.
lè sa a, pilat renmèt yo jezi pou y' al kloure l' sou yon kwa. se konsa, yo pran jezi, yo mennen l' ale

alors il leur dit: rendez donc à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu.
lè sa a li di yo: enben, bay seza sak pou seza, bay bondye sak pou bondye

alors saul, appelé aussi paul, rempli du saint esprit, fixa les regards sur lui, et dit:
men, sòl (yo te rele pòl tou), anba pouvwa sentespri, fikse je l' sou majisyen an