MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bénédiction    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Creole French (Haitian)

Info

Vois, je mets aujourd`hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
Deuteronomy 11.26

Jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi
Deuteronomy 11.26

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Genesis 27.35

Izarak reponn li: -Frè ou la vini, li twonpe m'. Li pran benediksyon ki te pou ou a
Genesis 27.35

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
Psalms 24.5

Seyè a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras
Psalms 24.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.
Job 29.13

Moun ki te nan pi gwo mizè t'ap fè lwanj mwen. Mwen te fè kè vèv yo kontan
Job 29.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbs 10.7

Y'ap toujou chonje yon nonm debyen, y'a fè lwanj pou li. Men, talè konsa non mechan an ap sèvi jouman
Proverbs 10.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
Leviticus 25.21

Mwen menm, Seyè a, m'a voye benediksyon m' sou tè a pandan sizyèm lanne a pou l' ka donnen rekòt kantite pou twazan
Leviticus 25.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
Proverbs 11.26

Pèp la ap madichonnen moun k'ap sere manje nan depo pou pri a ka moute. Men, l'ap fè lwanj pou moun k'ap vann manje a nan mache
Proverbs 11.26

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de Christ que j`irai.
Romans 15.29

Mwen konnen le m'a rive wè nou an, se avèk tout benediksyon Kris la m'a rive
Romans 15.29

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais ceux qui le châtient s`en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
Proverbs 24.25

Men, jij ki pini moun ki antò a va gen kè kontan. Bondye va beni l'. Tout zafè l' va mache byen
Proverbs 24.25

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C`est la bénédiction de l`Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d`aucun chagrin.
Proverbs 10.22

benediksyon Bondye bay moun richès. Ou te mèt travay di ou pa ka mete anyen sou li
Proverbs 10.22

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

la bénédiction, si vous obéissez aux commandements de l`Éternel, votre Dieu, que je vous prescris en ce jour;
Deuteronomy 11.27

Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kòmandman Seyè a, Bondye nou an, kòmandman mwen ban nou jòdi a
Deuteronomy 11.27

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La ville s`élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.
Proverbs 11.11

Se bèl bagay pou yon lavil lè li gen moun serye ladan l'. Men, mechan yo ap detwi l' ak lang yo
Proverbs 11.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction.
Genesis 12.2

M'ap ba ou anpil pitit pitit. Y'a tounen yon gwo nasyon. m'a beni ou. Y'a nonmen non ou toupatou; w'a sèvi yon benediksyon pou tout moun
Genesis 12.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu`il en soit ainsi.
James 3.10

Menm bouch la bay benediksyon, li bay madichon tou. Frè m' yo, sa pa dwe fèt konsa
James 3.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d`Israël, avant sa mort.
Deuteronomy 33.1

Men benediksyon Moyiz, sèvitè Bondye a, te bay moun pèp Izrayèl yo anvan li mouri
Deuteronomy 33.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car je répandrai des eaux sur le sol altéré, Et des ruisseaux sur la terre desséchée; Je répandrai mon esprit sur ta race, Et ma bénédiction sur tes rejetons.
Isaiah 44.3

M'ap vide dlo sou tè sèk la. M'ap fè sous dlo koule nan dezè a. M'ap bay pitit nou yo pouvwa lespri mwen. M'ap voye benediksyon m' sou pitit pitit nou yo
Isaiah 44.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l`Éternel, ton Dieu.
Deuteronomy 15.14

Men, n'a fè l' kado nan bèt nou yo, nan rekòt jaden nou, nan diven nou ak lwil nou, ki vle di n'a separe avè l' byen Seyè a, Bondye nou an, te ban nou pou benediksyon
Deuteronomy 15.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l`Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l`Éternel!
Psalms 129.8

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a
Psalms 129.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
Proverbs 10.6

benediksyon Bondye ap chita sou yon nonm debyen. Pawòl yon moun mechan p'ap janm kite ou wè jan l' mechan
Proverbs 10.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sur Joseph il dit: Son pays recevra de l`Éternel, en signe de bénédiction, Le meilleur don du ciel, la rosée, Les meilleures eaux qui sont en bas,
Deuteronomy 33.13

Men sa li di pou branch fanmi Jozèf la: Se pou Seyè a beni peyi ki pou yo a. L'a voye bonkou lapli sot nan syèl la, l'a fè sous dlo pete toupatou
Deuteronomy 33.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation