Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi l`orgueil leur sert de collier, la violence est le vêtement qui les enveloppe;
yo pran pòz pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
mwen kouvri ou ak bijou, mwen mete braslè nan ponyèt ou, m' pase bèl chenn nan kou ou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main de joseph; il le revêtit d`habits de fin lin, et lui mit un collier d`or au cou.
li wete gwo bag ki te nan dwèt li a, li mete l' nan dwèt jozèf. li abiye l' ak yon rechanj fèt ak bèl twal fen. li pase yon chenn an lò nan kou l'
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt belschatsar donna des ordres, et l`on revêtit daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d`or, et on publia qu`il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
lamenm, wa bèlchaza bay lòd pou yo mete gwo manto wouj la sou danyèl, pou yo pase yon chenn an lò nan kou li, lèfini pou yo fè tout moun konnen danyèl se twazyèm chèf apre li nan gouvènman peyi kote l' wa a
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: