Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheur à ceux qui de bon matin courent après les boissons enivrantes, et qui bien avant dans la nuit sont échauffés par le vin!
madichon pou moun k'ap leve granmaten pou yo ale chache gwòg pou yo bwè, pou moun k'ap rete byen ta lannwit pou bwè diven jouk yo sou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anne répondit: non, mon seigneur, je suis une femme qui souffre en son coeur, et je n`ai bu ni vin ni boisson enivrante; mais je répandais mon âme devant l`Éternel.
ana reponn li: -se pa sou mwen sou non, mèt! mwen pa goute ni diven ni ankenn lòt bweson. se nan gwo lapenn mwen ye. se louvri m'ap louvri kè m' bay seyè a. se rakonte m'ap rakonte seyè a lapenn mwen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: