You searched for: frères [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Creole French (Haitian) |
Info |
|
Last Update: 2012-05-04 |
Saluez tous les frères par un saint baiser.
|
Di tout frè yo bonjou, bo yo pou mwen tankou moun k'ap viv pou Bondye konn fè l' la
|
Last Update: 2012-05-04 |
Frè mwen renmen anpil yo, pa twonpe tèt nou sou bagay sa a
|
Last Update: 2012-05-04 |
Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
|
Jozèf te rekonèt frè l' yo, men yo menm yo pa t' rekonèt li
|
Last Update: 2012-05-04 |
Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon.
|
Jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an
|
Last Update: 2012-05-04 |
des fils d`Élitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents;
|
Nan branch fanmi Elizafan an, te gen Semaja, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou desan (200)
|
Last Update: 2012-05-04 |
Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.
|
Se konsa, dis nan frè Jozèf yo desann nan peyi Lejip, y al achte ble
|
Last Update: 2012-05-04 |
des fils de Guerschom, Joël le chef et ses frères, cent trente;
|
Nan branch fanmi Gèchon an, te gen Joèl, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou santrant (130)
|
Last Update: 2012-05-04 |
des fils de Kehath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;
|
Nan branch fanmi Keyat la, te gen Ouryèl, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou sanven (120)
|
Last Update: 2012-05-04 |
Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
|
Apre sa, Jozèf mouri, tout frè l' yo mouri tou ansanm ak tout moun menm laj ak yo
|
Last Update: 2012-05-04 |
et leurs frères, Schebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
|
ak lòt moun Levi parèy yo: Chekanya, Odija, Kelita, Pelaja, Anan
|
Last Update: 2012-05-04 |
Siméon et Lévi sont frères; Leurs glaives sont des instruments de violence.
|
Simeyon ak Levi se menm moun, se pwason kraze nan bouyon! Yo sèvi ak zam yo pou fè mechanste
|
Last Update: 2012-05-04 |
S`il n`a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.
|
Si li pa gen frè, n'a renmèt tè a bay frè papa l' yo
|
Last Update: 2012-05-04 |
Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?
|
Jida di frè l' yo konsa: -Sa sa ap rapòte nou pou nou touye frè nou an epi apre sa pou nou kache sa
|
Last Update: 2012-05-04 |
Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses frères s`entretinrent avec lui.
|
Apre sa, li bo tout frè li yo, li t'ap kriye toujou. Lèfini, frè l' yo pran pale ak li
|
Last Update: 2012-05-04 |
Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
|
Zanmi mwen, tou sa w'ap fè pou frè yo, menm pou frè etranje yo tou, ou fè l' byen
|
Last Update: 2012-05-04 |
Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -
|
Se Miklòt sa a ki te papa Chimeam. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo
|
Last Update: 2012-05-04 |
Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -
|
ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo
|
Last Update: 2012-05-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: entretinrent (French - Creole French (Haitian)) | élitsaphan (French - Creole French (Haitian))
Users are now asking for help: tommorow (English>Malay) | texts (English>Latvian) | opticamente (Portuguese>Swedish) | magpahinga at basahin ito (Tagalog>English) | jiggy (English>Malay) | permis de séjour (French>English) | undermine (English>Malay) | article (English>Arabic) | duquesa (Spanish>Hebrew) | to this end (English>Malay) | norms (Tagalog>Hindi) | 编制测试计划; (Chinese (Simplified)>English) | pugmark (English>Malay) | subsidy (English>Lithuanian) | rock (English>Hebrew)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语