Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: mains    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Creole French (Haitian)

Info

Mains

Men

Last Update: 2011-03-27
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;
Hebrews 12.12

Se poutèt sa, souke kò nou. Pa kite fatig antre sou nou
Hebrews 12.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l`Éternel!
Psalms 134.2

Louvri bra nou nan tanp li, lapriyè, fè lwanj Seyè a
Psalms 134.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
Psalms 26.10

ansanm ak moun sa yo k'ap fè krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun
Psalms 26.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,
Job 11.13

Annou wè, monchè! Pran tèt ou! Louvri bra ou devan Bondye
Job 11.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Daniel 10.10

Apre sa, mwen santi yon men manyen m', li fè m' leve sou pla men m' ak sou jenou m'. M' t'ap tranble toujou
Daniel 10.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
Ecclesiastes 4.6

Men, pito ou pran ti repo ou tanzantan ak kè poze pase pou ou touye tèt ou ap travay di, lèfini pou sa pa rapòte anyen
Ecclesiastes 4.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Étends tes mains d`en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l`étranger,
Psalms 144.7

Rete nan syèl la, lonje men ou pran m'. Rale m' soti nan mitan gwo dlo yo. Delivre m' anba men moun lòt nasyon yo
Psalms 144.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quand les mains sont paresseuses, la charpente s`affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières.
Ecclesiastes 10.18

Lè yon moun twò parese pou l' repare kay li, twati a ap koule, fetay la ap tonbe
Ecclesiastes 10.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Que la grâce de l`Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l`ouvrage de nos mains, Oui, affermis l`ouvrage de nos mains!
Psalms 90.17

Seyè, Bondye nou, pa sispann ban nou favè ou. Fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè. Wi, fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè
Psalms 90.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d`Ésaü, son frère; et il le bénit.
Genesis 27.23

Li pa t' rekonèt Jakòb, paske bra li te plen pwal tankou bra Ezaou, frè li a. Izarak beni l'
Genesis 27.23

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Puis Élisée dit au roi d`Israël: Bande l`arc avec ta main. Et quand il l`eut bandé de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,
2 Kings 13.16

Lè sa a, Elize di l' konsa: --Pare ou pou ou tire yon flèch. Wa a pare. Elize mete men pa l' sou men wa a
2 Kings 13.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens.
Jeremiah 22.25

M'ap lage ou nan men moun ki soti pou touye ou yo, nan men moun ou pè yo. M'ap lage ou nan men Nèbikadneza, wa Babilòn lan, nan men moun Kalde yo
Jeremiah 22.25

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.
1 Corinthians 16.21

M'ap ekri nou sa ak men pa m': Pòl voye bonjou pou nou tout
1 Corinthians 16.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Elle tend la main au malheureux, Elle tend la main à l`indigent.
Proverbs 31.20

Li lonje men l' bay pòv. Li pran ka malere
Proverbs 31.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La main des diligents dominera, Mais la main lâche sera tributaire.
Proverbs 12.24

Travay di fè ou grannèg. Men, parese fè ou rete ak moun
Proverbs 12.24

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu seras une couronne éclatante dans la main de l`Éternel, Un turban royal dans la main de ton Dieu.
Isaiah 62.3

W'a tankou yon bèl kouwòn nan men Seyè a, tankou yon bèl foula nan men Bondye ou la
Isaiah 62.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

J`abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber les flèches de ta main droite.
Ezekial 39.3

Lè sa a, m'ap kraze bwa banza ki nan men gòch ou a. M'ap fè flèch yo soti tonbe nan men dwat ou
Ezekial 39.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.
Jeremiah 15.21

M'ap delivre ou anba men mechan yo, m'ap fè ou soti anba ponyèt lwijanboje yo
Jeremiah 15.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Celui qui agit d`une main lâche s`appauvrit, Mais la main des diligents enrichit.
Proverbs 10.4

Parese fè ou pòv, men travay di fè ou rich
Proverbs 10.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  languissantes (French - Creole French (Haitian)) | gouttières (French - Creole French (Haitian))


Users are now asking for help: i hope you feel better (English>Portuguese) | doblez (Spanish>Hebrew) | sba (Czech>English) | item (English>Portuguese) | no (English>Tagalog) | nakakairita (Tagalog>English) | voto riportato (Italian>Spanish) | futura (English>Portuguese) | pizon (Italian>English) | liability (English>Portuguese) | crew (English>Welsh) | external dc power supply (English>Portuguese) | vuol dire che mi insegni lo spagnolo (Italian>Spanish) | click accept invite it will (English>Portuguese) | collaborate (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语