Results for regarderai translation from French to Creole French (Haitian)

pour moi, je regarderai vers l`Éternel, je mettrai mon espérance dans le dieu de mon salut; mon dieu m`exaucera.
men, se seyè a ki tout mwen. avèk konfyans, m'ap tann bondye k'ap vin pou delivre m' lan. wi, bondye mwen an ap tande m'

je les regarderai d`un oeil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.
m'ap toujou voye je sou yo, m'ap mennen yo tounen nan peyi sa a. m'ap fè yo grandi, mwen p'ap kraze yo. m'ap plante yo, mwen p'ap derasinen yo ankò

pareil au vent d`orient, je les disperserai devant l`ennemi; je leur tournerai le dos, je ne les regarderai pas au jour de leur détresse.
se konsa mwen pral gaye yo devan lènmi yo, menm jan van lès gaye pousyè. m'ap vire do ba yo lè malè va tonbe sou yo. m' p'ap okipe yo menm

l`arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l`alliance perpétuelle entre dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
lè lakansyèl la va parèt nan syèl la, m'a wè l', m'a chonje kontra mwen te pase pou tout tan ak tout moun ansanm ak tout kalite bèt k'ap viv sou latè