Results for sagesse translation from French to Creole French (Haitian)

mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
men, tout moun ki asepte bon konprann bondye a, yo moutre se bondye nan bon konprann li ki gen rezon

la sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes.
bon konprann bati kay li, li kanpe l' avèk sèt gwo poto

la sagesse crie dans les rues, elle élève sa voix dans les places:
koute byen. sajès ap rele nan lari, l'ap pale byen fò sou plas piblik

qui peut avec sagesse compter les nuages, et verser les outres des cieux,
ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli

conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
pran prekosyon pou nou aji byen avè moun ki pa kretyen yo. pa kite okenn chans pase

a lui la sagesse et la toute-puissance: qui lui résisterait impunément?
bondye sitèlman gen bon konprann, li sitèlman gen fòs, pa gen moun ki ka kenbe tèt avè l' pou yo pa peye sa

car la sagesse viendra dans ton coeur, et la connaissance fera les délices de ton âme;
lè sa a, w'a gen bon konprann nan ou. w'a pran tout plezi ou nan konesans ou genyen

afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de dieu.
konsa, konfyans nou gen nan bondye a pa chita sou bon konprann lèzòm, men sou pouvwa bondye

enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
moutre nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout, pou nou kapab chache konprann tout bagay

as-tu reçu les confidences de dieu? as-tu dérobé la sagesse à ton profit?
eske ou te la lè bondye t'ap fè plan travay li, kifè ou konnen pase tout moun

j`ai aussi vu sous le soleil ce trait d`une sagesse qui m`a paru grande.
men yon lòt bagay mwen te wè ankò: se yon bèl egzanp ki moutre sa bon konprann ka fè pou moun

acquiers la vérité, et ne la vends pas, la sagesse, l`instruction et l`intelligence.
verite, konesans, lespri ak bon konprann, se bagay ou mèt peye chè pou ou genyen. men, pa janm vann sa

heureux l`homme qui a trouvé la sagesse, et l`homme qui possède l`intelligence!
ala bon sa bon pou moun ki gen konesans, pou moun ki rive gen bon konprann

Écoutez, mes fils, l`instruction d`un père, et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;
pitit mwen yo, koute yon papa lè l'ap ban nou bon levasyon. louvri zòrèy nou pou nou ka gen konprann

cette sagesse n`est point celle qui vient d`en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
bon konprann konsa pa soti nan bondye, li soti nan lemonn, nan moun ak nan dyab la

aussi est-il écrit: je détruirai la sagesse des sages, et j`anéantirai l`intelligence des intelligents.
se sa menm ki te ekri nan liv la: m'ap detwi bon konprann moun lespri yo. m'ap voye konesans save yo jete

combien acquérir la sagesse vaut mieux que l`or! combien acquérir l`intelligence est préférable à l`argent!
pito ou gen bon konprann pase pou ou gen byen. pito ou gen konesans pase ou gen lajan

la sagesse ne crie-t-elle pas? l`intelligence n`élève-t-elle pas sa voix?
tande byen. sajès ap rele byen fò. entèlijans ap pale fò pou tout moun tande

malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, et qui se croient intelligents!
madichon pou moun ki konprann yo gen konesans, pou moun ki mete nan tèt yo yo gen lespri